 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
| 76 |
deciso di smezzar le parti in due;
e d’ora innanzi ti daremo solo una metà!
IRO
Dici davvero?
ANTINOO
E forse
se ci diverte gli daremo tutto,
ed a te niente! E te ne andrai se prima
non l’hai saputo cacciar via di casa!
IRO
(ubriaco fradicio, si precipita contro Ulisse)
Allora, per gli Dei, l’espello subito!
Sgombera, o vecchio! Sgombera, ti dico!
Quella è la porta! Se no ti ghermisco
per una gamba e ti trascino fuori!
Non vedi che m’ammiccano con gli occhi
i Proci? Sgombra, chè mi fa vergogna,
di maltrattarti e di pigliarti a pugni!
ULISSE
Buon uomo, io non ti faccio nessun male,
non c’è ragione di mandarmi via.
Io non ti invidio se ti danno molto;
e tu non invidiar quel che mi danno.
In questa casa c’è posto per me
e tu mi sembri un mendicante, come
son io, che gira. Non forzarmi a usare
i pugni o forse, benché vecchio, il grugno
ti farò tutto sanguinante.
