e col prestesto d’essergli maestro
mirasse al trono e al cuore della madre.
EURICLEA
Ma perchè, allora...
PENELOPE
Non si tratta qui
di dargli un padre, ma di salvar tutti.
EURICLEA
Ma per salvarti tu intessi la tela,
poi la dipani. E cosí attiri i Proci
e poi li cacci!
PENELOPE
Avrai ragione, balia...
EURICLEA
Sei troppo acuta per una vecchietta
semplice e ignara. E non capisco bene.
PENELOPE
Le circostanze m’hanno resa astuta.
EURICLEA
Ah! Per gli Dei, se fossi meno astuta
in casa tua non ci sarebbe un uomo!
PENELOPE
Parli da saggia, ma non sai: l’amore
forza le porte di chi le asserraglia,
e non si ferma quando sono aperte.
Tutti quei Proci, contro cui mi affanno
e che non amo, m’han forse salvato
