 |
Questa pagina è stata trascritta, formattata e riletta. | |
solo uno scopo esplicativo, far capire al pubblico l’odio delle due famiglie), avrebbe potuto essere soppressa a beneficio di questa, che, nuova e prima, riuscirebbe molto più efficace. Ma questo ha poca importanza. Qui Romeo è di nuovo in tono.
SCENA II — Giulietta sola in casa attende la nutrice che ha mandato in piazza. Il monologo di Giulietta ansiosa e sola è supremamente delizioso. Arriva la nutrice che fa racconti confusi e tutta la scena sarebbe bellissima se in principio la nutrice non esagerasse un po’ nel prolungare l’equivoco facendo credere a Giulietta che è Romeo l’ucciso. Ma sono piccoli nei. Anche qui però, si poteva sopprimere la prima scena e raccontare in due parole il fatto avvenuto. Non sarebbe stato più bello cominciare con questa scena?
SCENA III — Nella cella di frate Lorenzo. Romeo si dispera. Arriva la nutrice con un anello che manda Giulietta dando notizia del suo dolore.
«Hang up philosophy!
«Unless philosophy can make a Juliet,
Displant a town, reverse a prince’s doom
It helps not, it prevails not to talk no more.»
| 199 |
