Pagina:Fausto, tragedia di Volfango Goethe, Firenze, Le Monnier, 1857.djvu/81


parte prima. 73

proprio come se ci avesse tolti di mira? E s’io non erro, ei lascia dietro di sè sulla via una striscia di fuoco.

Vagner. Io non veggo altro che un barbone nero, io; se non che, può darsi che sia fatta qualche illusione ai vostri occhi.

Fausto. A me pare ch’egli ordisca intorno a noi come un sottilissimo nodo magico per quindi allacciarne.

Vagner. Ed io il veggo saltellarne dattorno tutto timido e sospettoso, perchè s’accorge di averci tolto in cambio.

Fausto. Egli ristrigne più e più i suoi giri; ah, egli è già qui presso!

Vagner. Tu vedi, egli è un cane e non un fantasma; egli mugola e dubita; si posa in sul ventre e mena la coda; tutte costumanze di cane.

Fausto. Te, te! vientene con noi.

Vagner. Egli è una faceta bestiuola il can barbone. Stai fermo, ed egli si assella ad aspettarti; gli fai cenno, e corre a te; se perdi qualcosa, ei te la reca; e se butti il bastone nell’acqua, va a guazzo a raccortelo.

Fausto. Tu hai ragione; non veggo in lui alcun indizio di spirito, e tutto proviene da addestramento.

Vagner. Quando un cane sia ben addestrato, egli si acquista l’amore anche del savio: e cotesto merita singolarmente la tua grazia; chè a quella sua compitezza ben si vede che egli è creatura degli studenti. (Entrano per la porta della città.)