Pagina:Fantoni, Giovanni – Poesie, 1913 – BEIC 1817699.djvu/450

444

varianti

Quel nome incidi, onde virtude infondere,

Fama, che desti all’uom celeste origine:
l’etá piú tarde noi potranno ascondere
  nella caligine.

XII. p. 107: Seguiamo l’edizione del 1792 e le precedenti. Nell’ediz. del nepote è dedicata allo stesso personaggio, ma «per il giorno natalizio di Giorgio Washington», e, tra altre di minore importanza, ha queste varianti ai versi 9-11:

Con fausto augurio l’oppressa America

vide il suo Fabio. Le tazze donami,
t’affretta a schiudermi quelle bottiglie...

XIV. p. 110: Nell’ediz. del nepote è intitolata A Bartolomeo Boccardi, in morte di Bianca Boccardi, sua madre, con queste varianti:

v. 4: Qui nell’orrore taciturno ascosa;

v. 6: una madre riposa;
vv. 7-9: madre di cui l’egual richiede invano
la fama incorruttibile
tra le figlie di Giano;
vv. 13-15: Indarno speri impietosir la Sorte,
e indarno tenti frangere
i decreti di Morte;
v. 17: cessa per lei di piangere.

XX. p. 118: Abbiamo seguito l’ediz. del nepote, nella quale si trovano le correzioni fattevi nel 1796 dall’autore. NelPed. del 1792 quest’ode ha soltanto le prime quattro strofe, con queste varianti:

vv. 2-4: saggio, Lampredi, insidie altrui non pavé,

per sua difesa di saette e d’arco
d’uopo non ave;
vv. 14-16: i freddi giorni son di luce privi,
Fille ridente canterò dai neri
occhi lascivi.

XXXIV. p. 133: Fu da prima diretta al Cardinal Garampi con queste varianti:

vv. 18-20: per gli ampi spazi del creato, mostrasi

in questi un Dio, de’ fragili mortali
padre e custode, egli l’adora e prostrasi;