 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
_Vol.2-0402a.jpg){kind=small}
CAPITOLO XLIV.
Sancio Panza è condotto al governo. Strana avventura accaduta a don Chisciotte.
_Vol.2-0402b.jpg)
id Hamete, per quanto si dice nel genuino originale di questa opera, dovendo scrivere il presente capitolo, lo cominciò con un esordio che l’interprete non tradusse con scrupolosa fedeltà. Perocchè duolsi il Moro in quell’esordio di avere posto mano ad un’istoria arida e limitata come si è questa di don Chisciotte, in cui continuamente si parla di lui e di Sancio, senza osar di estendersi ad altre digressioni od episodii più gravi e più dilettevoli. Diceva egli che occupare mai sempre l’intelletto, la mano e la penna a scrivere di un solo soggetto, e a parlare colla bocca di poche persone, era un’intollerabile fatica, il cui frutto non ridondava in vantaggio dell’autore. Diceva in oltre che per sottrarsi da questo inconveniente si era valso nella prima Parte dell’artifizio d’inserire alcune Novelle, come furono quelle del Curioso impertinente e del Capitano schiavo, che sono in certo modo separate dalla istoria, essendochè le altre che vi si raccontano, son casi successi al medesimo don Chisciotte, sicchè non si potea tralasciare di notarli. Ma d’altra parte pensò come asserisce
