Pagina:Dizionario triestino (1890).djvu/421

SON - 420 — SOR

bimbo, conducetelo a nannina, non vedete che tracolla ?“; dormir pacifico i sui soni, met. dormire tutti i suoi sonni: — „Dorme tutti i suoi sonni “ora c’ha raggiunto il suo scopo;“ oci de sono, v. ocio.

Sonolenza, sf. assopimento, sonnolenza; sopore.

Sopa, sf. suppa, zuppa; met. danno; intoppo; seccatura, suzzacchera: — .E’ ella una suzzacchera che m’ha toccato’ per avermi semplicemente fatto vedere da colei; “ se no xe sopa xe pan smoià v. pan.

Soperir, vn. sopperire supplire.

Soportar, va. comportare, sofferire, sopportare; reggere, sostenere.

Soprafazion, sf. angheria, soperchiamento, sopruso, vessazione.

Soprafin, agg. finissimo, sopraffine, sopraffino.

Sopragiunger, vn. sopraggiugnere, sopraggiungere.

Sopresa, sf. strettoio:.

Sopresada, sf. stirata; — faccia dare una stirata a’,suoi fazzoletti;“ sopressata: — „Tra’salumi mi è appetitosa la sopressata.“

Sopresadora, sf. stiratora, stiratrice.

Sopresar, va. stirare, spianare: --- „ Stiratemi, vi prego un par di mutande;“ — „I sarti spianano le costure;“ tola de sopresar, asse.

Sora, prep. sopra, sovra; de sora, tn avv. di sopra; al di sopra; soprano: — vDenti soprani;“ per sora, m. avv. a galla; per arrota, per giunta; per de sora, m. avv. in groppa, — di soprammercato, — per soprappiù, o per soprassello; de sora più, di sopra più, inoltre, per“giunta; per sor.a per sora, m. avv. sopra sopra; pelle pelle: — Fecegli una fèritina pelle pelle e . mena uno scalpore come se l’avesser scorticato;“’ andar per sora — il brodo, il latte, ecc.: traboccare il brodo, traboccare il latte, ecc.; esser tuto soto sora, m. avv. essere tutto all’aria: — „La signora Emilia  ? Dio mio. come si fa riceverla che il quartiere è tutt’all’aria; “ passarghe sora, met.. passar a chius’occhi che che sia; andar sora de tute, met colmare lo staio: — Se fosse vera davvero che colmerebbe lo staio; “ averghene fin sora la testa, met. averne fino a’ capelli; esser sora, met. giacere a cavaliere: — ..Il castello di S. Servolo giace a cavaliere del villaggio omonimo;“ bever sora, soprabbere, soprabbevere: — «Prende il decotto e gli soprabbeve un sorso di marsala;“ magnar sora, soprammangiare:— levette du’litri e soprammangiò ad essi una frittata piramidale;“ sora pensier, sopra pensieri, — inconsideratamente, sbadatamente.

Sorabondante, agg. soprabbondante.; eccessivo.

Sorabondantemente, avv. soprabbondantemente.

Soracalza, sf. sopraccalza.

Soracamisa, sf. sopraccamicia.

Soracarigar, va, sopraccaricare.

Soracarigo, sm. t. di marineria: sopraccarico.

Soracassa, sf. t. degli orologiai: sopraccassa.

Soracogo, sm. sopraecuoco.

Soracotola, sf, soprassottana

Soradente, sm, . sopraddente, sopraddenti: — „EEa un sopraddenti che le sconcia la faccia.“

Soracoverta, sf. sopraccoperta, sopraccarta, busta, busta da lettere; t. de’ macellai: soccoscio.,

Soraleto, sm. sopralletto.

Soraintendente, sm. soprantendente, soprintendente.

Soraintendenza, sf. s’oprantendenza, soprintendenza.

, sm. in sul luogo, — accesso al luogo.

Soraman, sm, t. de’ legnaiuoli: barlotta

Soramaniga, sf. soprammanica.

Soramanigo, sm. v. scherz. braccio, mano — nel senso di capacità in che si sia

Sorameter, va. soprammettere, sopr apporr e.

Soramisura, avv. oltremisura, soprammisura, smisuratainente.

Soramodo, avv. eccessivamente, soprammodo.