Pagina:Dizionario triestino (1890).djvu/405

SER — 404 - SET

Sermon, sm, sermone; met. intemerata, rabbuffo; far- un sermon a qualchedun, risciaquare a quel tale un bucato, — cantargli il vespro e la compieta.

Seron, sm. finestrata; usciata.

Serpegiar, vn. serpare, serpeggiare.

Serpentazo, sm. serpentaccio.

Serpente, sm. serpe, serpente; met. dragonessa.

Serpentin, sm, serpentello serpicella, serpicina, serpicino.

Serva, sf. donna ’di casa, fante, fantesca, serva; servente, serviente; chi che se remena torno co le serve, fan taio; tignir, o tratar una persona pezo de la serva, tenere quella persona per strofinacciolo; serva tornado, e minestra riscaldada no vai gnente, v. minestra.

Servaza, sf. servaccia.

Serveta, s/. servetta, servicciuola, -servicella, servicina.

Servir, va. servire; met. e ironicamente: rovinare, sconciare; servir de comodin, servire per lucerniere; — in tavola, servire le tavole: — „Per le nozze si piglierà un domestico apposta per, servire le tavole;“ servirse de qualcossa, approfittarsi, o giovarsi di che si sia; cosso servi, modo rassegnativo: che vale; servir de barba e de paruca, v. barba; comandi chi poi e servi chi devi, v. comandar; do pavoni in una volta nò se poi servir, v. paron.

Servitor, sm, famigliare, famiglio, servidore, servitore, servo.

Servitorame, sm. servidorame, servitorame.

Servitorazo, sm. servitoraccio.

Servitoreto, sm. servicciuolo, servitorello, servitorino.

Servizieto, sm. servigetto, servigiuolo, servigiuzzo, serviziolo, serviziuccio, serviziuzzo

Servizio, sm. servigio, servizio; affare, faccenda, negozio; servizio de tavola, de bira, ecc. finimento da tavola, da birra, ecc.; dona de servizi, fasservigi, donna di servizio, mezzo servizio: — „Han licenziato la fantesca, che’ loro è sufficiente un mezzo servizio;“ far el servizio, met. fare il servizio: — „0 fammi il servizio finiscila colle tu’baggianate;“ far quel servizio, fare i propri agi, — sollevarsi, — deporre il soverchio peso del corpo; far un viagio e do servizi, m. prov. fare due bullette, o fare due chiodi a una calda, o a un caldo, — imbiancare due muri con un medesimo alberello, — fare un viaggio e due servizi, — dare a due tavole, o dare a due tavole a un tratto.

Servizion, sm. servizione

Servola, sf. Servola — v. con cui si son fatti i modi: mus de Servola, met. asinaccio, croio, villanaccio, zotticonaccio; se ga iazà un mus a Servola, met. casca la coda ai cani.

Session, sf. sessione.

Sessola, sf. votazza.

Sessolota, sf. donna del popolo che lavora ne’ magazzini, che monda gomma, ecc.

Sestin, sm. attuccio; bel sestin, met. aggraziato, ammanierato, disinvolto, garbato piacevole, leggiadro, vezzoso: — „E una servetta piacevole che si raccomanda;“ aver un bel sestin, aver un bel sennino.

Sesto, agg. sesto; sm. .atto, cenno, gesto; ..lazzo; vezzo; portamento; assesto, sesto; meter a sesto, mettere, o porre a sesto, o in sesto, — porre in buon assetto, — mettere, o porre in ordine; far sesti, far lazzi; che sesti — modo di amorevole riprensione: eli’ è col manico, o eli’ è marchiana, — eli’ è co’ fiocchi, o è da registrarsi — e altri siffatte; bon sesto, lo stesso che bel sestin, e aver un bel sesto, lo stesso che aver un bel sestin, v. sestin.

Setar, va. allacciare, combacciare congiungere; assettare.

Sete, agg. sette; rinforzato a sette doppi, che contiene come si sia, sette: settemplice: — „Come color settemplice raduna un raggio sol;“ che ha sette forme: settiforme: — „Settiforme Spirito Santo;“ divenir sette volte maggiore: settuplicarsi; sete volte de più, settuplo: — „Egli vinse il settuplo;“ sete nei vestiti,