Pagina:Dizionario triestino (1890).djvu/39

AST — 38 — AVA

Astioso, agg. astioso; un foco astioso, astiosino; assai astioso, astiosaccio.

Astisi, sm. zi. astice, astaco, luppicante — homarus vulgaris.

Astrazion, sf. astrazione; far astrazion, fare astrazione, — fare eccezione, — prescindere.

Astruso, agg, astruso, difficile, oscuro, recondito.

Atacar, va. applicare, attaccare; congiungere, fermare, unire; appendere, sospendere.; assalire, investire;. biasimare; “atacar con un pezo due pezi del aversario, nel zogo dei scachi, inforcare.

Ataco, sm. attacco; avv. accosto, allato, presso; ataco ataco, allato allato, — vicino vicino; esser ataco ataco, essere, o stare a tocca e non tocca.

Atento, agg. attento; premuroso, sollecito; star atento, m. avv. andar cauto., guardingo, — prestare attenzione, — fare a modo; — „ Stemo atenti col andar zo de le scale, le xe scure. = Facciamo a modo a scendere le scale, perchè son buie.“

Atenzion, sf. attenzione; cortesia, finezza; riguardo; picela atenzion, attenzioncella; usarghe a uno de le atenzion, fare ad uno delle cortesie, delle finezze.

Aterar, vn atterrare, reprimere, rintuzzare, superare, ~ vincere.

Atimo, sm. attimo-, istante; in t’un atimo, m. avv. in un attimo, — in un bacchio baleno, — in un baleno,. — in un batter, o in un volger di ciglio, — in un istante.,

Atirar, vn. attirare.

Ativar , vn. attivare, attuare, effettuare, mettere in azione.

Ativazioti, sf adempimento, effetto, esecuzione.

Ato, sm. atto; far i ati, fare gli atti. Ator, sm. attore.

Atorniar, va. accerchiare, attornare, attorneggiare, attorniare.

Atorno, avv. attorno, d’attorno, d’intorno, intorno; atorno via, attorno attorno; menar atorno, met. aggirare, circondurre, rigirare; cavarse de atorno uno, dare, o porre il lembo, o il lembuccio in mano ad alcuno, — dar le pere a quel tale; darse le man atorno, met. affaccendarsi, arrabattarsi, — darsi le mani attorno, — industriarsi, — menar le mani, o menar le mani come un berrettaio, — metterel il cervello a bottega.

Atraversar, va. attraversare.

Atrezista, sm. attrezzista, trovarobe.

Atrezo, sm. attrezzo; picolo atrezo, attrezuccio.

Atribuir, vn. ascrivere, attribuire, reputare: vnp. arrogarsi, “recarsi a.

Atribuzion, sf. attribuzione.

Augurar, vn. augurare, auguriare, desiderare; sperare, ripromettersi.

Augurio, sm. augurio, aùria, felicitazione; de hon augurio, fasto, propizio: de cativo augurio, ferale., funesto, nefasto, di sinistro augurio., usel de mal augurio, met. uccello del mal augurio.

Aumentar, vn. accrescere, aggrandire, aumentare, crescere; estendere,, dilatare.

Autenticar, vn. autenticare.

Autor, sm. autore; fem. autrice.

Autorizar, vn. autorizzare.

Autorizazion, sf. adesione, autorizzazione, consenso, facoltà.

Autunal, agg. autunnale.

Avantagiar, vn. approveceiare, avvantaggiare, ritrar utile“; dare vantaggio.

Avanti, avv. avante, avanti, dinanzi, innanzi .; meter avanti e far passar avanti, anteporre; de qua avanti — , m. avv. da oggi innanzi, — da ora innanzi, — da qui,, da quinci, o da, quindi innanzi; esser un avanti e ìndrio, essere un andirivieni; farse avanti,, far valere i propri diritti, o le proprie ragioni, — e per richiamarsi appresso, un tribunale — ricorrere; dar avanti — m. de’ giuocatori — dar partito:. — ^Femo una briscola scoverta? — Mi si. Quanti segni ti me da avanti ? — Quanti ? Uno. = .Facciamo una briscola scoperta ?. — Volentieri, se mi dai partito. — Quanto ? — Un segno;“ tirar avanti come che se poi, campicchiare, campucchiare, — tirare innanzi