 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| FIG | - 172 — | FIL |
Figà, sf. epate, fegato; infiamazion del figà, epatite, epatitide; gropi del Jigà, tumori cistici, o carnosi del fegato; butar fora el figà, met. sfegatarsi; scaldarse ’l figà, met. adirarsi; infervorarsi; rosigarse ’l figà, met. mangiarsi, o rodersi l’anima; ala de figà, v ala.
Figada, sf. ficata.
Figadazo, sm. fegataccio.
Figadel, figadini, smp. fegatini.
Figher, fighera, smf. fico, ficaia — ficus carica; fighera selvadiga, caprifico.
Figo, sm. boi. fico; de figo, ficùlneo; zi. lampuga dorata — stromateus fiatola; poro figo, cìtir. condiloma; fior de figo, ficofiore; figo d’India, fico d’India, opunzia — cactus opuntia; figo no fato, tortone; corona de fighi, resta di fichi; fighi, o fighi freschi, o fighi de mus, met. Caterina di Giovanni: — „ Bezzi bezzi, fighi freschi. = Denaro denaro
CaterinadiGiovannifar, o mostrar i fighi,, met. far castrafica, — fare le fiche; salvar la panza per i fighi, met. serbar la pancia ai fichi; questo xe quel che me ga jmagnà i fighi — spietato modo di burlare chi è gobbo: ora che c’è i sedani, m’imbuschero de’ gobbi, — e dopo cena? un gobbo; al amigo spelighe ’l figo, v. amico.
Figura, sf. aspetto, esteriore, figura, immagine, sembianza; — detto di persona, ironicamente, o per dispregio: figurina; far figura, essere appariscente, — far bella mostra; far una zerta figura, o una de quele figure — nel senso di fare figura meschina, o vergognosa: fare una faccetta, — fare delle faccette; figura porca, fedifrago, figuraccia, figuro, malvivente.
Figurà, agg. atteggiato, figurato.
Figurar, va. comparire, figurare; la se figuri — specie d’inter. pensate voi — s’immagini. Figuraza, sf. figuraccia.
Figuriti, sm. figurino; met. figuretta, figurina.
Fil, sm. filo, refe; met. straccio: — „No ghe ne xe più un fil. = Non ce n’è più straccio;“ che ga forma de fil, filiforme; fil de la schena, colonna vertebrale, — fil delle reni, — spina dorsale; — de perle, monolino, — vezzo di perle; — de oro, de argento — ad uso di ricamare: canutiglia; — — de aqua che schiza naturalmente, pispino, zampillo; — dei feri de taio, affilatura; fili coi quai zerti moluschi se taca ai pali, a le pieret bisso; veta de HI, gugliata; fil a due, a tre cavi, filo a due, a tre capi; fil perdente, met. filo, ridotto a un filo“: — „E’ ridotto a un filo e parla di pigliar moglie; “ che fa fili — • detto p. e. del cacio — e simili: che fila, che fa le fila; fin come 7 fil, met. corbacchione di campanile, — formicone di sorbo, — furbo in cremisi; se cominzia con una, veta de fil e se finissi in galera, prov. il ladro dall’ago va all’uovo, dall’uovo al bue, dal bue alla forca; mustaci de fil de fero, e rodolo de fil de fero, v. fero.
Fila, sf. fila; filata; fila d’alberi, o d’altre cose inanimate: filare, filata: — „TJn bel filare di pioppi.^ — „Filate di palazzi a perdita d’occhio;“ fila di stanze: fuga, o riscontro di stanze; de fila, m. avv. di fila.
Filada, sf. rabbuffo, ramanzina, sgridata.
Filadina, sf. sgridatina.
Filadura, sf. filato, filatura,
Filagrana, sf. filigrana.
Filaina, sf.- t. degli uccellatori: spago della civetta.
Filanda, sf. filatoio.
Filar, va. filare; che se poi filar, nèttile: — „Il canape ed il lino sono materie nettili per eccellenza;“ met. andarsene, battersela, partire; arzigogolare — e nel senso di pensare e ripensare accuoratamente a cosa dispiacevole: digrumare; — dei bachi da seta: abbozzolarsi, — andare al bosco; — dei gati, met. fare le fusa; — caligo, met. almanaccare, biscazzare, fantasticare, — far de’ lunari; dover filar, o dover filar drito, o far filar, met. essere tenuti, o tenere a cavezza, — arar diritto, — filar stoppini,“ — cavar il ruzzo del capo a chi si sia, — far ballare uno su un quattrino; far filar — nel senso di far lavorare con prontezza: far frullare.
