 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| DIA | - 140 — | DIF |
quattro, o a sei; parer el diavolo del inferno, o el diavolo vivo, parere il diavolo dell’inferno; far veder el diavolo in fiasca, mei. far vedere il diavolo in un’ampolla; spuzar come ’l diavolo, ammorbare, — puzzare ch’assaetta; no 10 tegnaria el diavolo, non lo terrebbero le catene; no aver paura nanca del diavolo, met. non aver paura neppure del diavolo; cosa diavolo, che diamine; cosa diavolo ti fa ma che briccichi — ma che annaspi — che diamine fai — cosa fa’ tu mai esser fin, o esser furio come ’l diavolo, essere furbo in chermisi; che el diavolo te strassini — modo plebeo: che tu possa accidentare, — che tu possa assaettare---e simili; che el diavolo me porti se — modo di giurare che avrà effetto ciò che si vuol dire: non son chi sono se; va la, che el diavolo te magnasi —. 0 altre simili; detto a chi parte e non si vorrebbe veder tornare: come disse la botta all’erpice: senza ritorno; se no vien qualche diavolo, m. avv. se non -si guasta la porrata; petinar la coda al diavolo, portare la cesta al boia; el diavolo no magna stagion, loc. prov. nè caldo nè gelo rimase mai in cielo; el diavolo no litiga mai solo, prov. il diavolo non letica mai solo; el diavolo no xe po tanto bruto come che i lo fa, prov. 11 diavolo non è brutto quanto si dipinge; el diavolo caga sempre sul mudo più grando, prov. l’acqua, o ogni acqua va al mare, — il diavolo caca senlpre sul monte più grosso, — i più tirano 1 meno; la farina del diavolo va tuta in semola, prov. della roba di mal acquisto non ne gode il terzo erede, — di quel che si ruba non s’ha a sentir grado, — quel che vien di ruffa in rafia, se ne va di buffa in. baffa, — la farina del diavolo va tutta in crusca, — la farina del diavolo non fa pane — ch’è l’antico proverbio: Male parta male deldbuntur, così travestito; a chi tuto sparagna el diavolo, o la gala magna, prov. chi sparagna, vien la gatta e glielo magna; el diavolo poi tentar ma no prezipitar,- prov. il diavolo può tentare, ma non precipitare; a le pute oziose el diavolo ghe baia in traversa, prov. ! donna oziosa non può essere virtuosa, — chi se ne sta con una mano sopra l’altra, il diavolo balla nel grembiule; el diavolo insegna farle, ma no sconderle, prov. il diavolo insegna a fare le pentole, ma non i coperchi, — il diavolo insegna rubare, ma non nascondere, — il diavolo la fa fare e poi la palesa, — il diavolo le insegna fare, ma non le insegna disfare; piova e sol el diavolo, o le vede va in amor, v. amor; el diavolo xe el,pare de le busie, v. bugia; el diavolo se voi far capuzin, v. capuzin; a casa del diavolo, far un casa, del diavolo, santo in cesa diavolo in casa e vignir de casa del diavolo, v. casa; rosso de mal pel zento diavoli per cavel, v. cavel; el diavolo dove che no ’l poi meter i corni el meli la coda, voler veder dove che ’l diavolo tien la coda e el diavolo gaveva de meterghe la coda, coda. . Dibater, va. dibattere,
Dibatuda, sf. dibattuta.
Dichiarar, va. dichiarare.
Didin, sm. ditino, dituccio,; ti voi el didin ? o ghe daremo ’l didin - si dice a persona adulta che fanciulleggi: dategli la chicca, — licenziate la balia, il bambino si balocca. ’
Diese,. agg. diece, dieci; i diese comandamenti, i dieci comandamenti, il decalogo.
Disibile, agg. dicibile.
Dieta, sf. dieta; diaria: - „Quando va a Vienna ha una diaria di cento fiorini al giorno;“ tignir in dieta, tenere a dieta, e met. alzare altrui la greppia, o la mangiatoia, — tenerlo a stecchetto.
Difalcar, va. difalcare, diffalcare*
Difender, va. difendere.
Diferenza, sf. differenza, discrepanza, disparere, divario, diversità.
Diferir, va.- differire; dilungare, procrastinare, prolungare.
Difesa, sf. difesa; riparo; difesa moral, egida, egide, usbergo; per difesa, adifesa: — „Argini innalzati a difesa dei campi.“
Difetar, va. difettare.
Difetin, difetuzo, sm. difettuccio.
Difeto, sm. difetto; imperfezione; difetto nella vista, per cui gli
