 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 895 edoceo | educo 896 |
edidit, mise alla luce, mandò fuori, Liv.: e mediale, Maeander editur in sinum maris, sbocca in, ecc., Liv. B) partic., dare alla luce, mettere al mondo, partorire, generare, produrre, a) di ess. anim. o di cose personif., partum, Cic.: alqm partu, Verg. ed a., e sempl. alqm, partorire (di donne), Ov. e Tac., o generare (di uomini), Verg.: poet., in lucem, Poëta in Cic., e luci, Cic. poët. Spesso partic., Maecenas atavis edite regibus, Hor.: edita infans ex nepte Julia, Suet. b) di sogg. inan., (terra) edit innumeras species, Ov.: ea (Academia) praestantissimos in eloquentia viros edidit, ha veduto uscir dal suo seno, Quint. 2) rendere, mandar fuori un suono, clamorem majorem, Cic.: voces (lamenti), Cic.: di animali, cantus (di galli), Cic.: hinnitum, nitrire, Justin: parimenti, hinnitus, Ov.: latratus, latrare, Ov. 3) pubblicare, a) pubblicare, dare alla luce uno scritto, illos de re publica libros, Cic.: librum contra alqm, Cic.: libellos sub alieno nomine (pseudonimo), Suet. b) portare in pubblico, spargere, divulgare una notizia, una diceria, ecc., edit in vulgus, Nep.: quae opinio erat edita in vulgus, come era stato divulgato, Caes. c) dare, pubblicare, svelare, denunziare, pronunziare, dichiarare q.c., Cic., Liv. ed a.; nomen alcjs, Liv. nomen L. Tarquinium (darsi, spacciarsi per, ecc.), Liv.: alqm auctorem (per l’autore) alcjs rei, Liv.: consilia hostium, Liv.: poet., arma violentaque bella, cantare, Ov.: quindi partic., α) delle dichiarazioni, responsi, di oracoli, sacerdoti o libri sacri, dichiarare, informare, decidere, dare, responsum oraculo editum, Liv.: Apollo oraculum edidit Spartam... perituram, Cic.: haec ex oraculo Apollinis Pythii edita tibi puta, Cic.: quia ita ex fatalibus libris editum erat, Liv.: quibus editum est, dii, gli dei a ciò destinati (nei libri sibillini), Liv. β) come t.t. giuridico, pubblicare, dichiarare, proporre, stabilire, fissare, judicium, Cic.: tribus (di accusatori), proporre quattro tribù (tra cui il querelante poteva respingerne una sola), per scegliere tra loro i giudici (in una causa sodaliciorum), Cic. Planc. 36 e seg.: per contro judices editi == editicii (V. editicius), Cic. Planc. 41: alqm sibi socium in etc., Cic. γ) pubblicare, perchè serva di norma, emanare, rilasciare, ordinare, iis editis imperiis, Liv.: ederet consul, quid fieri vellet, Liv.: edere per libellos, Suet.: partic. sost., edita, ōrum, n., ordini, Ov. met. 11, 647. 4) dare, fornire, prestare, cagionare, produrre q.c., a) in gen.: nullum fructum ex se, non render nulla (di pecore), Cic.: annuam operam, servire un anno, Liv.: fortium virorum operam, mostrarsi valentuomini, Liv.: immortalia opera, Liv.: ruinas (devastazioni), Cic.: exempla in alqm, V. exemplum n° II, 3. b) di combattenti, memorabile illud proelium, dare, Liv.: magnam caedem, perpetrare, Liv. c) di magistrati, ecc., dare al popolo == apparecchiare, ordinare giuochi, ludos, spectaculum, Tac.: munus gladiatorium, gladiatores, Suet. II) portare in alto == elevare, corpus super equum, slanciarsi sul cavallo, Tibull. 4, 1, 114.
ē-dŏcĕo, dŏcŭi, doctum, ēre, insegnare a fondo q.c. ad alc., trasl., istruire, ammaestrare accuratamente in q.c., dare esatta notizia di q.c., informare esattamente di q.c., comun. con dopp. acc., omnes artes, Sall. fr.: juventutem multa facinora, Sall.: coll’acc. della pers. e seg. da propos. relat., quos ille edocuerat, quae fieri vellet, Caes.: col sempl. acc. della pers., multos, Suet.: della cosa, acta, Sall.: omnia ordine, Liv.: seg. dall’infin., Sall.: seg. dall’acc. coll’infin., Verg.: assol. al passivo, ab Euandro edocti, Liv.: disciplina in qua edoctus esset, Liv. Spesso al partic. perf. pass. seg. dall’acc., edoctus artes belli, Liv.: edoctus cuncta, esattamente istruito di tutto, Sall.: con de e l’abl., edoctus de origine sua, Justin.: trasl., di sogg. astr., edocuit ratio seg. da ut col cong., Cic.: fama satis edocuerat seg. dall’acc. coll’infin., Liv.
ē-dŏlo, āvi, āre, raddrizzare coll’ascia, trasl. scherz. == limare per bene uno scritto, quod jusseras edolavi, Cic. ad Att. 13, 47, 1.
ē-dŏmo, mŭi, mĭtum, āre, ammansare affatto, trasl., domare, soggiogare, sottomettere, orbem (terrarum), Ov.: vitiosam naturam doctrina, Cic.
Ēdōni, ōrum, m. (Ἠδωνοί), popolo della Tracia, in orig. nella Mygdonia tra l’Axios e lo Strimone; scacciutone da’ Macedoni si stanziò ad oriente dello Strimone sulla catena del Pangeo; noto pel culto di Bacco. — Deriv.: A) Ēdōnus, a, um (Ἠδωνός), edonico poet. == trace, B) Ēdōnis, nĭdis, f. (Ἠδωνίς), edonica, poet. == tracia; sost. == Edonia, Baccante.
ē-dormĭo, īvi, ītum, īre, I) intr. dormire assai, cum (vinolenti) edormiverunt, Cic. Ac. 2, 52. II) tr. a) smaltire dormendo, crapulam, Cic. b) passar dormendo, dimidium ex hoc tempore, Sen.: poet., Ilionam, fare la parte d’Iliona addormentata, dormendo realmente, Hor.
ē-dormisco, ĕre (incoativo di edormio), smaltire dormendo, hanc crapulam, Plaut.: hoc villi, Ter.
ēdŭcātĭo, ōnis, f. (1. educo), educazione, allevamento, mollis, Quint.: liberorum, Cic.: institutus liberaliter educatione doctrināque puerili, Cic.: plur., educationes liberûm, Tac.
ēdŭcātŏr, ōris, m. (1. educo), allevatore, a) nutricatore, Cic. ed a. b) pedagogo, educatore, Sen., Tac. ed a.: educator praeceptorque, Tac.
ēdŭcātrix, trīcis, f. (educator), educatrice, allevatrice, trasl., della saviezza, Cic. de legg. 1, 62.
1. ēdŭco, āvi, ātum, āre (intensivo di 2. educo), allevare, nutrire, educare, fisicamente e moralmente, al pass. educari, spesso == crescere, alqm, Cic.: alqm humili cultu, Liv.: educatus in domo Periclis, Nep.: homo ingenuus liberaliterque educatus, Cic.: ad turpitudinem educatus, Cic.: puerum tradere alci educandum, Quint.: poet., senectam alcjs, nutrire alc. nella vecchiezza, Ov.: di sogg. inan., p. es., d’una regione, lepores, apros, Hor., di campi, pomum, dulces uvas, Ov.: trasl., educata hujus nutrimentis eloquentia, alimentata e coltivata, Cic.
2. ēdūco, duxi, ductum, ĕre, I) trarre, condurre fuori, A) trar fuori, 1) in gen. gla-
