 |
Questa pagina è ancora da trascrivere o è incompleta. | |
| 627 converso | converto 628 |
186 e 190. b) come fig. retor.: a) c. in extremum,
rivolgimento = ripetizione della medesima
parola in fine della propos. (greco avutστροφή
od ἐπιφορά), Cornif. rhet. 4, 19. Cic. de
or. 3, 206. ß) volgimento, mutamento = contrapposizione
(chiastica) della medesima parola
(greco ἀντιμεταβολή, p. es. esse oportet
ut vivas, non vivere ut edas), Cic. de or. 3,
207. 2) pregn., trasformazione, rivolgimento
= cambiamento, a) politic., tempestatum,
status, Cic.: rerum, Cic.: quaedam conversiones
rerum publicarum, Cic. b) stilisticam.,
cambiamento, rifacimento (di versi in prosa,
di brani di altri scrittori, ecc.), ex Latinis
conversio, Quint. 10, 5, 4. c) trasformazione,
mutamento, alterazione del contegno, tanta conversio
consecuta est, Plin. ep. 9, 13, 18.
converso, are (intens. di converto), volgere intorno, animus se ipse conversans, Cic. Tim. 8, § 27: trasl., aliquid in animo salutare converso, considero attentamente, Sen. ep. 62, 1.
con-versor, atus sum, āri, praticare con alcuno, aver dimestichezza, usare, assol., Sen.: alci e cum alqo, inter alqos, Sen.: in regia, Curt.
con-verto, (convorto), verti (vorti), versum (vorsum), ĕre, convertire voltare, volgere, rivolgere, o con riguardo allo scopo, volgere, piegare, rivolgere, rifl., se convertere o sempl. convertere e passivo mediale, converti = volgersi intorno o verso, comun. con avv. e prep. (partic. in o ad coll’acc.), I) propr.: 1) volgere O vollare verso dall’altra parte (davanti o dietro, sopra o sotto) o verso qualche lato, parte, a) generic.: aculeum (fig., aculeum testimonii sui), Cic.: baculum, Cic.: cardinem, Verg.: cuspidem, Verg.: corpus huc illucve, Cels.: naves in eam partem quo ventus fert, Caes.: colla ad freta, Ov.: palam anuli ad palmam, Cic.: luna potest id lumen convertere nobis (verso di noi), Lucr.: tigna duo contra vim atque impetum fluminis conversa, Caes.: rifl., simulacrum Victoriae ad valvas se templi limenque convertisse, Caes.: mediale passivo conversi oculos inter se atque ora tenebant, Verg. Così pure partic., a) t. t. milit.: c. signa, rivolgere le insegne, fare una conversione, voltar (si), Caes. e Liv.: così anche nostri rursus conversi, facendo «fronte indietro», Caes.: c. terga, c. se, voltarsi fuggire, Caes.: c. aciem, mutar l’ordine di battaglia, Liv.: e così paucos nostros (di nemici), Hirt. b. G.: c. hostium aciem in fugam, Caes. B) trasportare, collocare altrove, invertire le parole, Quint. 10, 1, 29. y) rifl., convertere se o sempl. convertere o medio passivo converti ad alqm, nella conversazione, nel discorso rivolgersi ad alcuno, Cic. b) nel movimento, nell’andare, volgere, rivolgere, piegare, dirigere, vias, Verg.: fugam, volgersi dalla f. (= cessare la f.), Verg.: vox bonum Herculem convertit, spinse E. a voltarsi, Liv.: se in porticu, voltarsi, rivolgersi, Cic.: rifl. se convertere o sempl. convertere e passivo (mediale) converti, rivolgersi, c. se ovv. converti domum, Comic.: hinc se in Asiam c., Cic. Così partic.: a) come t. t. milit.: iter, voltare, rivolgere, Caes.: iter in provinciam, Caes., o ad depopulandam Acarnaniam, Liv.: hostem in se ab alqo, Curt.: se in converto 628 Phrygiam, Nep.: se ad montes, Caes.: convertit cum paucis ad equites, Sall.: omnis vis Romana Vejos conversa est, Liv. 3) volgere q.c. di nascosto in qualche luogo, pecuniam publicam domum suam, sottrarre, Cic. c) passivo (mediale) converti o conversum esse, riguardo alla direzione locale o al sito, volgersi, dirigersi, voltarsi, giacere (esser volto), spelunca conversa ad aquilonem, Cic.: alter conversus in contrariam partem erat vallus, Caes. 2) volgere in circolo, volgere intorno, rifl. se convertere e passivo (mediale) converti rivolgersi, aggirarsi, girare, quae (terra) circum axem se summa celeritate convertit et torquet, Cic.: in infimo orbe luna solis radiis accensa convertitur, Cic.: quindi volgere un giro di tempo compiere, terminare, cum aetas tua septenos octiens solis anfractus nondum converterit, Cic. II) trasl.: 1) in gen., volgere verso o in un oggetto, contro un oggetto, rivolgere, voltare, dirigere, trasportare, trasferire sopra un og 1.; rifl., se convertere o sempl. convertere e passivo mediale converti, rivolgersi, voltarsi, a) generic.: in se unum omnium vires, Liv.: ad equestrem ordinem atque in ceteros ordines easdem vitae condiciones, trasferire nel, ecc., Cic.: tum omnem orationem traduxi et converti in increpandam Caepionis fugam, ho rivolta a, ecc., Cic.: gratulabor tibi prius, deinde ad me convertar, mi rivolgerò a me (per trattare dei miei interessi), Cic.: omnis est risus in judicem conversus, si volse contro il giudice, Cic. b) volgere, rivolgere, voltare, piegare, dirigere lo sguardo, l’attenzione, il pensiero, a) il proprio sguardo, ecc., omnes convertere oculos Itali, volsero quivi lo sguardo, Verg.: ut (oculi) aspectum quo vellent facile converterent, Cic.: c. ad tribunum militum ora, Caes.: video in me omnium vestrûm ora atque oculos esse conversos, Cic. ß) rivolgere su di sè lo sguardo di un altro, ecc., o qualcuno col suo sguardo, ecc., aa) lo sguardo, ecc. di alcuno, omnium oculos ad o in se, Nep. e Curt.: omnium oculos animosque in semet, Curt.: e sempl., oculos hominum, Liv.: animos, Liv. ßß) alcuno col suo sguardo, omnem exercitum in se, Liv.: sempl., c. omnes, Liv.: civitatem, Liv. c) rivolgere, dirigere la mente, il sentimento, l’animo, l’inclinazione, lo zelo, la cura, la speranza sopra un ogg., applicare, rivolgere, a) il proprio spirito, ecc., animum ad publi a privata curam, Liv.: omne studium curamque ad hanc scribendi operam, Cic.: omnia in bellum consilia, Curt.: rifl., se convertere o sempl. convertere e passivo (mediale) converti, volgersi, rivolgersi, applicarsi, se ad philosophos, Cic.: se ad otium pacemque, Cic.: convertere ad nostros (amicos), Plin. ep.: omni civitate in eam curam conversă, Liv.: ad haec consultanda a vi atque armis converti (del popolo), Liv.: e così partic. conv. se o sempl. conv. ad o in alqm, come ammiratore o partigiano, nello Stato, rivolgersi ad alcuno, darsi, toccare, Cic., Tac. e Sen.: (mediale) passivo, cuncta ad victoris opes conversa, Tac. 8) lo spirito di alcuno (attenzione), ecc. o alcuno: ab eo, quod agitur, animos, Cic.: animos imperitorum ad deorum cultum a vitae pravitate, Cic.: civitatem ad Volscos, Liv. (res)
