Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, XI.djvu/43

La stria ossia i stinqual da l’amur

33

datč d’accord. Quista l’è la prüma contradiziun ch’i à cun lü. Al sforzär e ’n tör üna cuntar vuluntà, quel pö no: ma pussibal, ca nun possa truvär una da gradiment fra lan famia di see paiar? O ciär, giüdam e cunsigliam vö altar.

INTONI. Je à sempar lavuraa e sempar spargniaa per lasčär raba ei mee eredi, ch’i possan sustagnir al decoro da la nossa famia; e [p. 33] issa ch’i vess da saludär per nezza una povra mata, fia d’ün nos fitadin? Al füss ben ün’umiliaziun per ün òm da la mi šort — cun dodaš vacca en la stala, quatordaš sciütč e vinčiaquatar caa müdal (al bóffa).

URSINA. Lasčiam un zig temp dai panzär sü. Fors e je ’m riesc da truvär al rimedi ca’ i vol per al gurir. Già, sün quel cantin lü nun vol santir; ma anzi l’è tastard tancu üna gatta.

INTONI. Je à sempar ditč ca l’è una teista matta.

MAMA. Cum prega la Madóna, cal la scampa,

Da nu dišunurär la ciäsa Stampa.

SCENA IX.

Stüa e la veila, cun taccà sü bria da cavai, brunzina, trignoläda, ecc. Cumpär

GIACUM, MAGRETTA sii dòna, LISETTA e PAULIN see fanč, SER RADOLF. Una plaina.

LISETTA. Cas’è, cas’è? c’as sent giò per la sträda?
PAULIN. Un cert fracaš, c’al pär da trignöläda.
MAGRETTA. O per quel lò, nuv det nagiüna pena;
L’è quii di stab, ca tornan da Clavena.
PAULIN. Oh, l’è ciò’ l bap.
LISETTA.                                    Oh buna seira, bap!
PAULIN. Am da giüdär e mettar ent al stab?
GIACUM. Sì.
PAULIN.         Dì, ciär bap, at ciò vargót da bel?
GIACUM. Per tü una reisga, e per tü ün mulinel.
LISETTA. O dia, dia, je nun sà fär üs;
Ca infin in issa i’ à filaa cul füs!

[p. 34]           PAULIN. O dem la reisga, ca je vöi pruvär,

        Un bel carrin sa je sun bun da fär