 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 306 | Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. |
Celin A°. 1747 supra las leschas de pitanœng a folio 67, 70, 71, 72 vain Confirma la Moderatiun supra l’A°. 1722 et quella del A°. 1735 ne dils Cumüns ne sün baselgias pudair ngir gratiadas mo star stricta alla Ledscha sot pêna a qual Cumün tschedes da gratiar perdita da sias fallas et ils auters Cumüns las compartir fra els.
| [f. 45r] | Pitanœng our d Dretüra |
Schiattand ün Adulter oder pitaner da nossa Drettüra havair comis l’ fal our dvart nossa Drettüra Cioe in pagais forasters gnond aviss aviert dess l’ Criminal. [non haviond l reus santentia.] esser tenut dal dar santentia per R 30, mo a falla non des esser suotapost ingüna d scontantond imediatamaing gnond aperte ilg fall non non dessen pudair tour plü pero haviond santentia nel loca ingio ess Comis l’ fall non dess pudair ngir Castia ne per falla ne per cuosts.
Inscuntrond femnas gravidas da nossa derettüra esser ingraviadas our d’ Drettüra d ngir in nossa Drettüra a far Palgola dessen esser suotaposts a nossa letscha non haviond sententia oder dat sügiarta ingio han Comis l fall.
| [f. 45v] | Juvens |
8 Ingio chi fuoss ün Juven oder guaivd chi surmaness üna Juvna oder guaivda & ngiond gravida oder brichia d haviond ella ün pain oder impromissiun da lai schi la dess ella spusar d in cass chel dsches da na & perdüttas non fuossen d fond ella vaira cun sia vitta d tant co tant contrastont d schi dess el gnir tut in maun dal Drett & sieuer davo per ngir a fundamaint da la vardat amas duos ngnond dats tartura & schiates l mascul cun l tœrt la Dess spussar mo schiatond la femna cun l tüert dess ella pagiar tuots dons & cuosts et gnir schudichiada oura & da la Derettüra bandida et pagiar tuots dons & cuosts.
Scuol Ano 1735 vain la letscha Confirmada cun tal clausulla chia ocorint ün simpel pitanœng aint il temp da la ledscha civila des ngir chiastia segond las letschas reservond saimper la Copulatiun da la letscha civila.
| [f. 46r] | Bigamia |
Ün chi pilgia duos dunans oder üna chi pilgia duos homens dess esser falla 100 R 50 R cuost d ngir bandits sia vitta oura sinclegia non haviond signa aint pero Causa chi fuos signa aint d da po quai pilges ün autra des esser dubla falla & dubel cuost mo ngiond la persuna in mauns dal magistrat des gnir jüstitiada & l’ suplici dess alvar via la falla mo brich ls cuosts.
| [f. 46v] | Incest |
Un chi cometes comerci carnal cun sia cusdrina u üna Cusdrina des esser falla 120 ∆ & la femna 100 ∆ & cuosts 100 R per ün fuoss a mez
