 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. | 305 |
fuoss la falla & cuosts ardublista la precedenta letscha a quel chi fuoss reus vel causatur dal mal.
| [f. 43r] | Bastarts |
Circa bastarts, chi naschesen dess la mama havair dal Bap sea per la palgola u vero educatiun dal uffant per 3 Ans R 30 pro rata da temp d muriond eir pro rata da temp & passond ls dits 3 ans dess l Bap per cusailg da 2 advocats constrits dal Drett proveder per lg uffant cun victu & vestitu & schola tenor fa bsœng infina chel es bastond da spudair güdar svess.
| [f. 43v] | Guaivds |
Schi fuoss ün guaivd in l fat da pitanœng dess esser falla da 70 R et cuosts 40 R fand imadiatamaing la contanteza d na plü in avant vice versa scha e gratges guaivdas des esser falla R 40 ma na plü tenor supra cun reserva da la castigiar sün la vitta tenor l fall et cuosts 40 R. Ano 1722. A guaivds dess esser gratia R 10 cuosts d 30 R falla. Item a la guaivda gratia 10 R falla.
| [f. 44r] | Patruns |
Ün Patrun, chi gess intuorn sia fanschella oder quela surmanes siond maridada sia falla 100 R d 50 cuosts fuoss el guaivfd a falla R 80 d cuosts R 50 fuos el liber falla R 50 d cuosts 40 R, mo na plü tant ad ün co a lauter.
Ano 1722. A Patruns vain gratia R 100 d 50 R. cuosts fuos Ell guaivd al vain gratia R. 70 falla 50 R. cuosts al fuos ell liber gratia 50 R. falla 10 R. cuosts.
| [f. 44v] | Adulteri |
Ün adulter zond d, chi rompa la lai dess esser falla R 100 d cuosts 80 & la adulteri dess esser falla R 70 & cuosts 80 d na plü & la adulteri des eir pudair ngir castiada sün la vitta per consientia dal Dret pro la limitada pagia ut supra d na plüs cuosts & ngond tallas persunas Convitas … per la segonda votta esser ardubli la falla & cuosts & per la terza votta ngir al suplici.
Ano 1722. Al adulteri vain gratia R 100 falla d R. 10 cuosts A la adultera gratia R. 80 falla 20 R. cuosts.
Cun claussula chia davart sur scrittas fallas gratiadas à folio 70, 71, 72 or dvart quai sea tschuck da ngir avant Comün ne Baselgias a gratiar plü inavant suot paina a chi cherches da restar a la falla da la letscha prüma d velgia chi eira & ingün possa gratiar d quel Comün chi graties haian ils auters l’exsecutiun da la falla eir per quel Comün per totta la falla.
Scuol Ano 1735 veziond il pittanœng massa Comün Caussa la falla e Cuosts massa leivs vain la moderatiun subsequenta Ano 1722 alvada via & las prümas letschas 67, 70, 71, 72 vengen Confirmada.
| Romanische Forschungen XXXVII. | 20 |
