 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 304 | Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. |
murdieus u furasters non haviond da sucomber a la falla d cuosts schi chial Criminal ingio l fal vain comiss sea oblig dals far metter aint quellas persunas a lur cuosts in la Barlina d l’ Maschalg ls dess metter aint et havair sia pagia minchia votta 1 R. quel dess gnir pagia ala fin dal ofici or da las fallas.
Scuol Ano 1735 vain la antescritta letscha explichiada chia rechiatond il criminal alchüns ufants da familia mal vivents oder culpavels da qualchia ladranetsch dessen avisar als padernurs da tals & non metond els pro a corigir lur Juventüm dessen sucomber a la Censura segond la qualitat dar erur.
| [f. 40v] | Terms |
Chi chiava oura fradaivelmaing ün term at ün auter oder ün chi mattess aint ün term zainza la contrapart des esser in falla da 10 ∆ & melginavant ngir tut fai & saramaint & portar tots dons & cuosts & patimaints.
| [f. 40r] | Raba data in fidanza |
Ün chi pilgia raba in fidanza ad el datta ainta maun non restituescha ma la diffa, venda oder bratta co chi po esser Dess esser in paina oder falla 20 R & melginavant sün bain & honur per concientia dal Dret gnir castia.
| [f. 41v] | Guauts |
Guauts in ls confins non dess pudair gnir castia da criminal u pœ havair chiatta svess transgredint ne tor quints ne mettar chüssas in efet excepto chi havessan saramaint suot che bichetta chi fuossen. Vain declera eir da pudair tour quint da auter mo vuliond chi vengia palanta sean obligs da palantar & gnond censurats des esser sine prejüdicio da las letschas dals Comüns.
| [f. 42r] | Pitanœngs |
Ün saimpel Pitanœng, cur ell dvainta dess l’ mascul dar falla R 20 & fand la contanteza zainza tngiar sü Drett non dess eir pudair ngir miss cuosts plü co 40 R & la femna dess esser siond la contanteza dal mascul haviond raba in falla 10 R & cuost eir 30 R d non haviond raba da pagiar d satisfar dessen sucomber cun la vitta taunt lün co lauter pero sreserva la complicitat in virtüt da la letscha.
Gratgiond tanter Juventüm suot ans 12 qualchia comerci carnal non dess ngir quinta pitanœng sinclegia gnond processa d da qualchün mo esser liber da falla cuosts d impototatiun sine pœna imaginabla. Ano 1722 A saimpel pitanœng dess esser gratia 30 R falla & 10 R cuosts.
[f. 42v] Üna femna, chi vain schforzada oder paschantada cun malla arts schi dess a talla femna gnir pagiada l honur per concientia dal Dret, mo haviond d vœlgia consenti schi dessa restar in d virtüt d’ la letscha antescritta vice verssa ingio femnas cun mals arts inscontresen vers masculs
