 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. | 303 |
d hossa fuos saparada dess la chiasa generala sucomber al fal d brichia el sulet non siond fat da malefici.
Ano 1722. Giond ün lader stat convit d castia et gnis titula da qualchia hta per ün tal, non dess gnir reclama, nell’ dal Dret eser reclama.
q Siond il lader havair roba sotta pena il Mrt di 10 ∆ falla non turnantond.
1773 Distinctiun chia ngiond ün lader forest vel sine effets jacents convit captura des il Mrt (cio Magistrat prosequir) non haviond totalmang capitale spediaintamang & non podair agravar als Comüns pli co R 1 k 12 al di per ongi jürader.
[f. 39v] Ingio schiates qualchün chi matess maun a far don u tour qual chiaussa in hierts, brœls arbalgias, furmaints, ravichas, chiombras da avieus, sco eir in chiasa & chia a tal inscuntres qualchaussa d mal sü sura da co chi pudes eser schi des el havair patientia et chi il havess usche offais sül l’ sieu oder per talla occasiun non des havair da patir ingotta & scha da strosuras oder d not dvantes chün s’ chiatess maltrata in tals supra mansunats lous da co chi pudess esser scha bain quel havess maltrata non pudess mussar chi fuos l sieu miss maun non dess havair da patir ingotta da quellas varts & chi maltrata fuos non dess pudair retscherchiar ingotta u vairamang chel metta sü desser stat conces dal Patrun dal bain vel Patrun a da pudair intrar non scuntrond a tal surpasadar auter mal oder inscuntrond des tal melginavant ngir castia dal Criminal per lur consientia tenor l fal cun la falla tenor l’act & fal Comiss.
Davart ladranetschs resta la letscha da ladranetschs valida st censurats a rigore quella sine reclama 1722 vide f. precedenta.
| [f. 40] | Chiavastrias, l quals non squinta total ladranetsch |
E Mastral da Criminal sues oder ls Jüraders dal lœ cura chia bsœng fa per tottas Chiavastries, chi ngissen fattas cun far don ala lgieut in chiassas, mulgins, hierts, arbalgias & chiombras da avieus oder co chia eser pudess, possa far ngir avant 6 persunass ingio el porta il mer suspet & quellas tallas persunas sean culpontas da render quint d jürar da tot quai chels saun, sea in saunguinitat oder contra el sves in Compangia da auters mo contra la persona istessa suletta da fats comis non sia culpond dimpersai per las compagnias d lura gnond aviss aviert ngir castiats suainter letscha & tenor la qualitat dal fal.
Ano 1722 vain cufirma la letscha da chiavastries & chia Padernurs sean sottaposts da sucomber per lur uffants al castigo & non vuliond star sottapost d chia lur uffants continuesen a chiavastries, schi chia ün ht criminal ls condona in la barlina d la barlina dess ngir fatta in ongi Comün d qual Comün, chi non vuless far schi chial Mastral da Criminal possa castiar d quel Cumün schiatant
