 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 298 | Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. |
tot don & cuosts chi havess stovü patir talla persona da quellas varts cun la falla suprascrita.
[f. 26v] Chia surdovrar il Nom da Dieu et dalla sanctma Trinitat sco eir seis duns d beneficis cun blastemar oder in auter mœd des ngir castia sün vitta & roba suainter scharfeza dal Dret sine resguardo d esser cruda in falla suainter l’ cas d fal fat medemamaing ün chi viva dishonoratamaing cun diffar il sieu malnüzamaing cun surbaiver, surmagliar, juvar u auters strapatschs oder mal costüms non resguardont admonitiuns da seis amis d superiuritats des l’ Mastral in criminal havair authoritat dal mettar in perschun a paun & agua tant Eœnch chi sumalgia al Drett in quai fond pantiza moda ut supra non des ngir castia auter co pagiar sia spaissa sco eir dals perchüraduors gniond a rüclenscha et impromettand meldramaint.
Et chi con tallas persunas contrata dess havair sia pertaissa persa. Scuol Ano 1735 letscha precedenta vain confirmada cun decleranza talla chia da po sün las Baselgias da nossa Deretüra a publica chingün non nigotiescha cun qualchia persuna, chi viva sguastamaing des quella persuna esser in falla da 10 ∆ & quel, chi cun quella contratat suot pene dubla & ils cuosts a consideratiun dil magistrat.
[f. 27r] Ün chi smaladescha Bap d mama des gnir castia per 10 ∆ falla cun tots dons & cuosts & ngir dat pantizi sün la vitta tenor merit da seis fall in quai vain inclet eir Bap senger d mama donna sœr & sœra, Padrastar d madrastra, pero saimper a qualitat dal gradu.
[f. 27v] Chi batta Bap & mama dess esser 50 ∆ falla d melginavant ngir castiâ schal fall fos greiv sün la vitta d sün l’honur sinclegia persunas, chi sun ngüdas pro lur sen & inclet usche vain inclet eir Bap senger & mama donna mo sœra, sœr sco eir padrastar d madrastra es la terza part falla da main cun ls cuosts pro a qualitat dal excess.
[f. 28r] Ün chi tschantscha fravel contra üna persuna & non po mantengiar quel des tour seis pleds inavo & ngir castia dal Dret chiatess l’ Dret, chia quella persuna, chi fos titulada nun fos zond zainza cuolpa stat in consideratiun dal Drett da far tor inava oder nun pero reclemand l’ Dret d tschantond cun glinf & honur des essar tant quant scha la part sves haves reclama & ingün da quellas varts des pudair trar in œlg suot pena da scharveza dal Drett.
[f. 28v] Üna persuna, chi viva sguast & impiamaing cun schiandel, sea maschell & femna & non ha in facultat sia da plü da 300 R sia l’ magistat obligia da sfar dar süartat da bain viver cun bain fuos eir vaschin.
Sco eir ün chi havess disfat l sieu chi dsches mal oder batess lgieut da bain & non chiates süartats des ngir castia sün la vitta sine gratia cun resguart tenor l’ fal.
Ano 1722 s’ conferma sur scritta letscha & ingio l’ Mrt u Criminal
