 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 296 | Letschas criminalas da la honorata Dretüra etc. |
[f. 22v] Cura 2 parts litigiaian avant Drett & chia la part prüma non podes totalmaing gnir a seis deseng cun amusamaints & vules sporscher la vitta contra la part respondenta ant chia la part respondenta haja fat seis amusamaints non dess quai pudair sequir mo des la part respondadra 5 eir far seis amussamaints d lura star in consideratiun dal Drett da tor las persunas per mez schi oder na.
| [f. 23r] | Fravels |
Quell chi es cumandar in Criminal sea cun plets oder fats, quel ess culpond da purtar gio tots dans & cuosts, chi vain in quella fatschenda & ngir castigia per consentia dal Drett tenor l’ fat des el bottas oder plaigias des el tot pagiar per consientia dal Drett.
[f. 23v] Es ordina & fat letschas chia creschond üna dispita oder trata sea in plaza cur l’ comün vain insembal sia chi fos in fats da prapgias sia chi fuos auter chi havessen dispitats insembal oder chia ün oder plüs sün quella trata oder dispitas duvressen pals, bastuns, laingia, crapa oder autres armes offensivas dessen quels essar 10 ∆ falla per ün zainza gratia schel dovres oder nun & purtar gio tots dons & cuosts chi da quellas vart vaun.
[f. 24r] Ün chi tschantscha contra l’ Mastral oder seis Drett sia contra chi Drett chi fos pleds fravels des essar falla 10 ∆, melginavant ls cuosts suainter l’ fal oder pleds.
Ano 1697 die 23 Februarij in Tschlin es fat ledschas, scha sgrs da Criminal sea Jüraders oder Maschalgs, chi slaschen chiatar sia sulets oder cun Cumpongs in fats da prapgias, chi sea in plaza oder utro utro ofendes ad autras persunas zainza ocasiun sea cun plets oder cun fats dessen ngir scharfamang chiastiats dal offici cun tots dans & cuosts & falla 10 ∆.
Vice versa ingio nembars da Criminal ngissen offais cun loffici zainza caussa dessen ils actuors esser in madema falla.
[f. 24v] Cura üna persuna vain titulada sün seis bain & honur & non sfes in avant suot quel offici haviond udi l’ fravel ell sves oder ün in gradula saung seis infina suvrin des dal Mrt, chi vain davo ngir chiastia d schel es deng dal Dret gnir reclama d quel chi cha spons ls pleds non des essar suotapost ad ingün cuosts mo solum la falla in virtüt da la letscha & ls cuosts a quel chi sfa reclemar grat giond nembars da Criminal chi sun sün offici chi ofendesen qualchün cun pleds, fravels oder botas, non svuliond far in avant lofais sout lur offici possen ngir recerchiats suot l’ prossem ofici, chi vain davo per falla et cuosts vigor letscha, mo dal prossem ofici inavant sia tschung.
