 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 272 | Caspar Bardola |
Per quist incomod ais il megl tour da purgiar circa 30 grans öli da ritschas, u 30 grans sal da mar.
Ligiar sün la rain ün foll muntanella, cu’ l grass inaint e laschar fin quel ais sech.
Ün flaster rascha da chilgèr (rascha culada) maisda cun miguogl d’ bov.
Metter sün la rain ün man plain lanna — na lavada — e ligiar quella intuorn cun üna fascha, fin cha’ l mal sparischa.
Per quist incomod ais ün fich simpel, ma provà sgür mez; far bler adöver da meil d’aviöls.
Per quist epidemie pro infants deivan noss vegls, zücher imbaivü dad aschai da vin; e que ogni vouta ün peer baccuns, cur chi tossivan.
Frousslas (Hagebutten) cottas cun zücher candit, ais ün mez provà cun bun success. Ün fa couscher, ferm, mez majöl frousslas in circa ün liter d’aua, cun 60 grams zücher candit; sculla allura tras ün pez e da als infants durante il di da baiver.
Eir pro solita toss ais bun a tour 1. sdun da thè plain zücher in puolvra e bagnar gio quella cun bun aschai da vin; pigliand ogni voutta subit davo la toss.
Scha sper la toss ün ais eir rac ais provà bun, meil d’aviöls maisdà cun puolvra da schlupet. Ün schmacha l’ultima in farina e maischda cun la meil e piglia la daman e la saira ün sdun da the da quella mixtura.
Per quist mal ais il meglder baiver thè da günaiver fat dutsch cun zücher e metter intuorn culöz lana — na lavada —.
Eir grass muntanella alguantà e miss chod sü’ l culöz, sün üna pezza da fanella, fa spert guarischun.
