4 Mans chods, disch fraid cour.
5 Las mattas richas, e’ l caschöl dels povers, as mdüran spert.
6 Büttar davent il crapp e zopar il puogn.
7 Il sang sto tuornar in sias avainas.
8 Ün term muossa sün l’oter.
9 T’ fida ma guarda — da chi.
10 Meglier ün utsche nel puogn, co üna scola sü’ l tet.
11 Manar la bocc’ais natüral, ma blera gliout la douvra mal.
12 Üna rondolina non fa la prümavaira.
18 Cur cha’ l giat ais our d’ chà, schi las mürs rupettan.
14 La plövgia della daman e’ l rier d’üna duonna veglia non düra löng.
15 Ün ann non düra ün ’eternità.
16 A mincha utsche plascha seis piccal.
17 La bavranda ais la mama dels vizzis.
18 La fam ais la megldra cuschinunza.
19 Il chavagl da flöder, il bouv da fain, e l’hom da vin, sun resistibels.
20 L’habit non fa l’hom.
21 Ün narr fa bler narrs.
22 Aua tranter il vin, non fa buna fin.
23 Quist ais meis e quist ais teis, mütscha diavel, va our d’ peeis, lascha’ ns l’abinanza.
24 Muos-cha spargna e tavan maglia.
25 Davo ün spargnader vain ün sguazader.
26 L’hom po far ils raps, ma’ ls raps non pon far l’hom.
27 La farina dal diavel va adün’in brenn.
28 Raba mal acquistada, non ha lunga dürada.
29 Chi mal pensa, mal fà.
30 L’hom propona, ma Diou dispona.
31 L’hom malscovi, ha adüna nöglia.
32 Pona fa bella duonna.
33 Umpli in pigna, ais bun adüna.
34 Spech e putingroma, fa buna choma.
35 Tschigrun brassa, cundi cun painch da colaziun, ais la delicatezza dal signun.
36 Ün bun patrun fa ün bun famaigl e viceversa sun tots duos in sbaigl.
37 Chosa bain cumanzada ais mez finida.
38 Ingio la duoña domina, non ais adüna fortüna.
