Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/79


Letschas criminallas 51 la qualita dals plets, mo schi non stovan gnir reclamats des gnir chiastigiada per cognitiun dal drett. [f. 84v] 18. Cura chün schforsses üna donna da bain. Scha qualchün schforsses üna honêsta donna guaifda maridada oder 5 giufna contra lur vollontat in la iuradiction dal uaischgiff tal des gnir chiastigia sura dalla persuna: hunur et roba, per cognitiun dal drett habito raspet alla quallita dal fat et conditiun dellas persunass. 19. Davart ils incœstuos et pitanoing in il saungk. 10 Qualla persuna chi comettes incœst [f. 85r] in la iuradiction dal uvaischgiff fina in il 3: grà tam dalla affinitat quam dalla sanginitat conclüt des gnir chiastigia sura dalla honor et roba per cognitiun dal dret soainter la qualitat dals grats, et dal fat. 20. 15 Davart quels chi piglen duos dunauns: oder duoy marits. Ittem scha qualche persúna dalla dratüra dal episcopat: oder uvaischgiff pigles duos dunaunss, oder scha qualchüna pigles duoi homenss vivont amo tots duoss et finalmaing gnir chiastigiada surra [f. 85v] dalla persona honor: et roba, per cognitiũ dal dret soainter la conditiun dal caas et fatu) 20 21. Davart quels chi sa lessen trar our suot. Ittem scha qualchün s' les trar or sot al revadmo Episcopo sua iuradiction oder particulary persona, tal des gnir tschüff et gnir chiastigia in vita honor oder roba per cognitiun dal dret et suainter la qualita dal 25 fat don oder nom. [f. 86r] 22. Davart quels chi s' clomen orra. Ittem ais daventa, scha qualchüna persuna in la iuradiction dal uvaischkg clomes orra oder disfes ünautra tal des gnir chiastia per batz 30 24: blots. 23. Davart quels chi matzan sues. Ais statui scha qualchün sa [mazess] sves che con il corp mort des gnir fat, et quanto alla sapultüra des star per cognitiun dal dret, considerat 35 la qualita dalla persüna et dal fat. [f. 86v] 24. Davart schfalciader da chiarttas. Ais statui che ingio gnis chiata qualchün in la iuradiction episcopalla, chi fess: od fes far qualche fassa scritüra oder qualche scritüra fata 40 4*