 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 50 | Letschas criminallas |
sur dalla persuna honûr et roba, per cognitiũ dal drett habito raspet dalla persuna et soainter la qualita da quel chi batta, et chi vain batü, mo scha qualchün battes sör oder sœra malliziusamaing des gnir chiastigia sün la honnur et roba per cognitiun dal dret habito raspet da ambes parts.
| [f. 82v] | 13. |
Davart stermmâders.
Ais constitui ingua che qualche persuna tres orra: müdes autro mates sacrætamaing ingianaivelmaing: et malitziosamaing qualche Termal: a quella persona des gnir tut il maun dret, et gnir chiastigiada per 12 R. bluots per cognitiũ dal drett.
14.
Curra chün battes ün autter.
Ais ordina che scha qualche persona battes ün autter in la iuradiction dal uvaischg oder in il hoff dal vuaischg [f. 83r] con üna daiga, leing, fier, pedra oder qualche ater cosimili instrumaint oder con ün puoing sainza far saungk des gnir chiastigiada per 5 M mo sont saungk per 10 M et meglinavaunt soainter la bota per cognition dal dret a quel chi ais battü satisfar tots seis donss.
15.
Curra chün schnüdes la spada.
Scha qualche persona in il hof dal uvaisch schnüdes üna spada, püngal, curtê oder simille instrumaints con [f. 83v] malizia, nun batont ingiün des gnir chiastigia per 3: l’[£] mo schel schnüdes ün curte, püngial: oder dagia zupada oder da quella sort dess gnir chiastia p: 5: l’[£]. Mo scha el dazess üna peidra, ün leng con simili et con atras ermas mallo animo vers ün ater tres des gnir chiastia p: 5 l’[£].
16.
Cura chün cumanzes üna dispütta ò guera.
Ais constitui che cura chi crasches qualche di[s]pita in taunter duos parts modo tali cura che inqualchün contra ün auter comantzes cun pleds ingiergiüs fontmantir [f. 84r] oder auter fats consimiles cioe metont maun allas armas tront la spada oder batont sco eir comanzont aliquo modoco che esser poa quel chi comainza des pagiar la pena danaria da ambes parts dauart il plets s’ lascha p: cognitiun dal dret.
17.
Cur chün ad ün auter ingüergia.
Scha qualchün bütes orra plets ingüergus conter ün auter persona scha tals plets con il saramaint oder tuckont la bachieta stovan gnir reclamâts talla persona des gnir chiastigiada p: 24: batz: et plüss soainter
