Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/62


34 Stattut criminal

STATTUT CRIMINAL.

[f. 42v] Stattut criminal. (Ineditum nach Ms. Msta.) Et segua üna letscha et stattut al qual ais stat praschaint il nœbel 5 et pusaunt Raduolf du da Schönenstain in noma dal autdemgischem princip Tomasch uvaischg du da Cuoyra tras sia füs. grazia ordina chiaschlaun â fürstenburg insemel con il honorat et saby Ambrosi Schgêr, da quel têmp mastral in la val da Mustair con [f. 43r] vollantat da quels dals Saidasch tschernüts dallas 4: vischnaunquas chi sun a qui nomnats, et haun sun ilg dy 10 dal Appostel St: Mathias tenor la vêgla fuorma, et usauntza quist staut danoff coregy et scrit gio sco a qui dauo sequa: et vain da püng in püng inclet. Et quist ais fat in il on 1650.

[f. 43v] Quels dals Saidasch et quels chi sun ordinats dallas vischnanquas … haun ordina, che iminch on tenor la vêglia fuorma et usauntza, 15 sun il sur nomna di dal Apostel da gnir insemel dauo il velg rodal, nempe ils Sigrs dals Saidasch als quals vegnen tschernüts da lur wi[s]chnaunquas insemel con il Sigr. Chiaschlaun, et els per lur saramaint tscherner un mastral sigrs da da Comün guraders, pladaders, et scrivont, tuot quai chi fa basoing pro dret, mo ilg Chiaschlaun pol dar il saramaint al Mastral et [f. 44r] sia 20 wusch lapro mo sün ils auters uffitzis nun desal hauair da far inguotta, et quels güraders dess il Mastral dar il saramaint sco da vêlg et anticamaing.

La prüma letscha dalg Statut in fats da criminal cumpilgia. 1. Quai chia l' hom inprometa.

[f. 44v] Il prüm ais ordina cura chün s' obligaya oder imprometa, in che guisa quella impromischiun davainta, schi dêss quel a pusaielmaing sieuer dauo: et saluâr pero paichgs malhonësts, quals fossen incunter il statut quay ais resalua e non dessen gnir saluats. [f. 45r] Mêlginauaunt cura üna tal in promischiun nun gnis saluada 30 è che la part pratendenta il apusaivel les scoder, et stoves agitar con dret, retscherchiont da quellas varts il stoves ir alla chiesa, ais quia ordina chia il Mastral a quel madem sco reo cun la bachietta et cun detta standida aueramaing il constrendscha al far praschentar siu sia roba o bains lura des il cradader hauair letta da tuott que la madema roba: o bains, il Mastral 35 et guraders dessen quella lura per lur saramaint prêtschar acio [f. 45v] chial cradader vegna sottisfat e schi non fos roba curainta oder mobillia âvaunt maun, mo stoves in sün il font qua pol il cradader far pretschiar orra las frügias infina taunt chi sottisfaun il dabit: Et quest da dret mo