Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/352

324 Sprichwörter

13 Agulio sü sco’ n i.
14 Alb sco la flocca, chi bêl ischa.
16 Alb sco la naif.
16 Alb e cotschen scol vin el lat.
17 Airi sco ün buc.
18 Airi sco ün pal.
19 Asch sco l’arschüda.
20 Blau sco un’anzola
21 Bun sco ün toc paun.
22 Chönch sco ün agne.
23 Cler scol solai.
24 Cochan scol fö.
25 Ferm sco’n uors.
26 Grass per fender.
27 Grass sco’ n gril.
28 Grass sco üna panaglia.
29 Grass sco ün pal.
30 Grass sco üna vacha.
31 Jelg sco l’ar.
32 Insala sco la solamojra.
33 Lischa sco’ n chül.
34 Lung sco la cureisma.
35 Lung sco ün prosuoir.
36 Majer sco’n bata fö.
37 Majer sco’n pich.
38 Nair scol charbun.
39 Nair sco ün tizun.
40 Narr sco üna s-chella.
41 Narr sco üna vacha.
42 Nasch sco la merda.
43 Nasch scol pechà mortal.
44 Net sco ün öv.
45 Plaun sco üna lidorna.
46 Plufer sco ün asen alb.
47 Plufer sco la crappa.
48 S-schür sco üna buca d’ luf.
49 Sech sco cros
50 Staungel sco’n chaun.
51 Stuorn sco üna pierla.
52 Suord sco’na talpa.


53 Süt sco la chendra.
54 Sutigl sco una coraga.
55 Svelt sco’l luschaider.
56 Svelt sco üna müstaila.
57 Svelt sco l’öl.
58 Svelt sco ün utschê.
59 Tais sco ün eda.
60 Totel sco la crappa.
61 Trid, sco’l pichà.
62 Vegl sco la crappa.
63 Vegl sco’l onn del cuc.
64 Vegl sco la terra.
65 Verd sco la ravicha.
66 Dar sco sün stoppa.
67 Dormar sco’n choc.
68 Dormar sco’n tass.
69 Esser marsch sco la vivainta grascha da 1000 ons.
70 Esser sco’l puogl i la ruogna.
71 Esser svelt sco in utschi da plom.
72 Ir sco ir in malura.
73 Ir sco ün bater d’ögl.
74 Ir sco l vent.
75 Sa stordscher sco’na curaia.
76 Sa torpiar sco’n pischlet.
77 Sa torpiar ora la rijsch dels ögls.
78 Star a mantun sco’na chiclauna.
79 Süer sco’n prer.
80 Trembler sco’na föglia.
81 Artar l’oss del chül per far ün schüblöt.
82 Avair üna chera sco’na jallina sot la cua.
83 Avair il chül fora.
84 Avair la pel plaina.
85 Chüttar aint pellas 3 emnas.
86 Chüttar aint 7 avnas e jo per s-chala.
87 Cusar sül schül.