20 Chi chi mal cusa, bain splatta.
21 Dal jö sa cognoschila narramainta.
22 Bler füm e pac rost.
23 Quai chi non è bun pel prer è bun pel caluoster.
24 Ureglia chaunca — parola fraunca, ureglia retta parola maladetta.
25 Chi chi’ d es trid, es er nasch.
26 Hoz a mai, dumaun a tai.
27 La roda va intuorn.
28 I sa sto lascher far il maister, sch’el foss una chavra.
29 Chi chi tascha — conferma.
30 Roba per forza non vagli’üna scorza.
31 Ils chauns gronds non sa mordan.
32 Cura chi’ s tavella dal malom, as vezza las cornas.
33 Laschar far a mincha tier ses viers.
34 L’ögl vo plü co’l bögl.
35 Chi chi bler vo, pac piglia.
36 Juvens blers e vegls tots.
37 Colla bucca serrada non vaun aint muos-chas.
38 Pitschens uffaunts, pitschnas cruschs; gronds uffaunts, grondas cruschs.
39 Mora ün papa, fauni ün ater.
40 Manestra e la vitta del höm.
41 Meglder trid flechà co be scharpà.
42 Nasch cristiaun, buna sort.
43 Quel chi tegna sco quel chi scorcha.
44 La plövia della domaun è sco l’ira dellas doñas veglias.
45 Las vachas veglias crappan nellas chasas della narramainta.
46 Chi chi ha la letta, va aint i’la petta.
47 Cur cha’l chiau es rumainzà, schi’l chül es ün podestà.
48 Chi chi viva in spraunza, mora cheond.
49 Massa bun sa da cagliun.
50 L’inschign mazza il muoschign.
51 Prers e pulschaints non sun mai plains.
52 Testa gronda- grand hom o grond cagliun.
53 Vestir ün pal, para’l ün cardinal.
54 Il trettal es la flur della merda.
55 Posamaint es plü bun co paun furmaint.
56 Ün jat lader fa üna buna chaserina.
57 Schnaiders e chalgers sun laders e manzners,
58 Cun tschocs, narramainta et terra dscheta non e da s’impacher.
| Romanische Forschungen XXXVI. |
|
21 |
