 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Wilhelm Tell | 285 |
Gessler
Ma sfórzar vosch tü femna?
Or pés! Non stun quia ün’emna.
Armgart (chüffa la chavazina del chavai).
Jüstía, podestá!
Il Kaiser ta há mandá,
275Per far tenor cumond
Jüstía al pover sco al grond;
Scha vosch, cha Diou ta sia jüst,
Schi chüra pel sguitschá et trist!
[p. 203] Gessler.
Or dals öls cun quista janüra!
Armgart.
280Quai vá sur ogni masüra!
Jau non ced, non vegn or via,
Jau vö meis om, jau vö jüstía.
Pür metta teis frunt in fadas,
Pür dá rabiusas ögladas,
285Pür pigla noss paun da pendéa,
Da tia rabia ningün sa rinchéa!
Gessler.
Am vá sül mumaint or via!
Meis chavai ta surtrapla ischlìa.
Armgart.
Schi pür ma trapla! Pür curáschi!
290Cun meis uffaunts aquá jaschi.
Quists povers berms, traplai
Vu fiers da seis chavai!
Quai non eis il pé, cha tü
Da far ans hasch savü.
Harras.
295Femna, in vairdá am para,
Cha eschat stuorna ó narra.
Armgart (sbraia amó plü).
Traplettasch il pajais sott pé
Perchá britscha mai? Sun femna bé,
Scha foss mas-chel, savessi da far
300Ailch mélder, co jáscher aquá
Aint il patütsch et sablun büffá.
(I s’ dalda da nov la musica sül at, ma plü demfiada.)
Gessler.
Ingiua sun meis suldats?
Strüziai davent quists srachats!
Ischlia fetschi ailch per m’inrüclar,
305Non ma retegn d’als smíclar.
Harras.
Impossibel, ch’ün passetta,
Sun nozaduors, chi serran la stretta.
Gessler.
Sun amó saimper massa begnin
Vers quist pövel silvaun,
310Las liaungas vaun
Amó da cuntín
Massa ladín;
El non eis abonda domá,
Ma ossa — i sia jürá!
315Vögli storscher quel senn chapritschús,
Vö sbássar quel pövel spiertús, Id eis temp, cha fetscha
[p. 204] Üna nova ledscha,
La publichond da lö in lö,
320Jau vö — — — —
(Üna friza il trafitscha; el metta il maun sül cor, donda et disch cun gusch stengiaintada.)
Segner, am siasch graziús!
Harras.
Diou pietús!
