 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Wilhelm Tell | 283 |
[p. 200] Stüssi.
Adiou vu, et il bain comün!
Vu spettauat sün qualchün?
Tell.
Quai fetsch jau, schi,
175Jau spett sün ün sachì.
Stüssi.
Gnì fortüná a chá!
Vu eschat ün Urnais? Da lá
Vegn oz il podestá spettá.
(Armgart cun plüs uffaunts vegn et sa posta josomm la jassa.)
Viandaunt (vegn).
Il podestá
180Non gnirá;
In séguit della plövia gronda
Sun its ils flüms sur sponda;
Punts totas sun portadas via.
(Tell stá sü.)
Armgart (sa prosma).
Anguoscha! Schi non gniss el mia?
Stüssi.
185Dovrauat vu il podestá?
Armgart.
Mo, quai sa sá.
Stüssi.
Schicó
S’ postauat mez la jassa?
Armgart.
Acció
190El non am passa.
Frieshart (vegn svelt et cloma).
Or via! Strusch dó mai
Vegn Gessler a chavai.
Stüssi.
Tras las auas co passettat?
Vu ingünas punts chattettat.
Frieshart.
195Da ques, chi haun il lai battü,
Non vegn auaretsch alpín temü.
Stüssi.
Chassa impossibla!
La burasca fu terribla.
Frieshart.
M’impiserá sün quella,
200Usché lönch cha n’ha tavella.
Stüssi.
Stat et ans quintai!
Frieshart.
Stun partir, am permettai,
Stun far il podestá
A Küssnacht avisá.
[p. 201] Stüssi.
205Fossan stats els omens da virtü,
Om et suorsch havess il lai trondü,
Ma da tala gliout
S’ha saimper fö et aua viout.
(El chütta intuorn.)
Apropó! Am dit,
210Ingiua eis quel chatschader it,
Cun qual jau discuorrit?
(Va.)
(Gessler et Rudolf Harras a chavai.)
Gessler.
Dit abonda, sun il servitur
Del imperatur,
Vo star in grazia jau pro el,
215Meis sulet pisér eis quel.
Non gnit miss in quistas muntognas
Per cleer sü crastognas,
Per far cletsch a quist pövel
Chapritschús, grondér et nöbel;
