 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Wilhelm Tell | 279 |
Walther Fürst.
Quaunt prüm nel dì fixá
Las fortezas crodan
Et lur mürs sbodan
Dain nu da lö in lö
630Il signal cul cler del fö;
Sün quella leva tot il pövel
Dal murdióu infin sün nöbel,
Ils chastlauns sün tala noa
Non ardiraun da far la proa,
635Cuntaints da réstar vivs süll sütt
Azettaraun bain jent il salv condütt.
Stauffacher.
Be dal Gessler suni jau temioc,
El metta jent taglós sül choc,
[p. 154] Senza battaigla saunguinusa
640Non mainain a chasa nu la spusa;
Er s-chatschá et er dalönch bandì
Ans sará el saimper inimì;
Meglier eis, sco el meríta,
Cha’ l piglain a temp la vita.
Baumgarten.
645Ingiú il callöz avrá da cuóstar,
Allá, as rov, a mai da póstar.
Tell salvet la vita mia,
Et pel pajais la dun jau via,
Siond l’onur in salvamaint
650Am eis la mort ingün stramaint.
Reding.
Cul temp cusegl. As rasegnai,
Et il momaint propósit aspettai!
Ma chai vezi? Süls munts pü ats,
Abbain ans hain da nott raspats,
655Sa mossa giá briclond il dì,
Omens, alla svelta sü!
Piglain cumiá nu vicendaivel,
Avaunt chal dì vegn splenduraivel!
Walther Fürst.
Adagi! Il sulai sun sias dondas
660Sa sfulscha tard in valls profondas.
(Tots havean indettamainch tut jo il chapé et contaimplan cun spiert racolt l’alba del dì.)
Rösselmann.
Pro quista glüm,
La quala al prüm
Da tot ils pövels ans salüda,
Jürain nu tots cun vusch unida:
665«Ün pövel accord da frars
«In tots basögns, in tots affars
«Lain nu esser!»
Tots
(Jüran quists pleds cun detta stendüda, et mettan pro.)
Frauncs et libers sco noss babuns
Sia er nu et noss chantuns!
670Pütost morír
Co liats servir!
Sco supra.)
Sün Diou mettain
Nu nossa spraunza,
[p. 155] Nu non temain
675Ne l’ om ne sia pussaunza.
(Sco supra; tots s’imbratschan.)
Stauffacher.
Minchün sa metta oss’in via
In seis comün et chasa sia;
Il paster dess intaunt
Seis muel in ripos invérnar,
680Et quiet et sottamaun
