 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Wilhelm Tell | 277 |
«Roa il Duca dits e dits,
«El havess ils onns complits,
515«I foss il temp da régnar svess
«Sur sia gliout et seis possess,
«Ma cha pled duldiva el?
«Il Kaiser disch: Ün juvenchell
«Cun rösas sa corunni,
520«Quist rajnóm da duni!»
[p. 151] Jon sül mür.
Hauat saintì? «Ün narr spettess
Dal rai seis dret. S’jüdai vu svess!»
Reding.
Non vá, meis omens, atragnín.
Ossa dat cusegl,
525Co prudaint et a bell- bell
Alla fin dels fatts nu gnin.
Walther Fürst (intrond nel rudè).
Cuntra sforzs, ils quals odiain,
Cun aters sforzs ans párar nu stovain,
Ils drets da noss babuns artats
530Lain nu cha’ls sian conservats,
Davent cun totas noitats!
Impéri et Imperatur
Abbian, quei chi nomnan lur;
Minchün cha’l paja pür pulít,
535Scha’l eis nel ester ailch debít.
Meier.
Fond dell’Austria n’hai a fitt.
Walther Fürst.
Schi paja quel, meis figl!
Josch della villa.
Jau stuóir a Rapperswil.
Walther Fürst.
Il stuóiri ha da gnir pajá!
Rösselmann.
540A Zürch in clastra suni obbiá.
Walther Fürst.
Schi dà in clastra!
Quai chid eis da clastra!
Stauffacher.
Bé dal Kaiser n’hai jau a fitt
Walther Fürst.
Minchün cha’l paja seis debít —
545Ma da plü inguotta!
Nu chaplain illur’ ils chastellauns
Ord’pajais cun üna botta,
Lur chastés grondérs et vauns
Smiclaini nu dafatt insemel
550Sco foss stat ün terratrémbel,
Ma senza saung — schi vá.
Illur’il Kaiser vezará,
Cha be sforzats
Nu s’ hain parats,
555Scha nu tegnin masüra
Survenscha’l forsa sia ira.
Ün pövel vegn d’ognün stimá,
Il qual sa moderond in armas stá.
Reding.
Oss’as declerai,
560Co finín nu quai?
[p. 152] Er l’ inimì sa ha armá,
El sajür in pasch non cederá.
Stauffacher.
El sto surprais all’ inprovista gnir,
Avaunt el chatta temp da sa furnir.
Meier.
565Dir eis lev, ma far staintús,
Ques duoi chastés sun stramantús,
Daun ün quern sajür al inimì,
E pür scha’l rai havess ün dì
