 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Wilhelm Tell | 275 |
390«Ne rai ne Kaiser nu dovrain,
«Er sulets nu s-chaffeshain.»
Usché chaunchevan noss babuns;
Et nu non dessan esser buns
Da büttar jó quist juf turpiaivel,
395Ch’ ün da seis serviaints ans metta sü?
Ün pövel ingigniaivel.
Hain nu quist pajais s-chaffì,
Los salvadis hain nu viout
In abils loschimaints da gliout,
400Ingiu’ il uors avéa seis cúel
[p. 148] Parchüran pasters oz noss muel
Nu coppettan tössiaintats draguns
In foss e pozs cun noss zappuns,
Il grisch süstrom
405Da nüblas et chieróm
Dentont sur quist desiert
Hain nu pirtì et fatt avert.
Hain fess ils cripels dürs,
Fettan punts et piogns sajürs
410Sur flüms et chauolezas;
Quist pajais et sias bellezas
Hain nu possess da vegl innaun;
Et das-chair dess ossa ün tiraun
Ans tírar tras las ainas
415Et ans metter in chadeinas?
Eis ninglur ün mez
Cuntr’ ün tal dispretsch?
(Gronda commoziun nel rudè.)
Ün térmel sta sün mincha ur;
Scha’ l sguitschá non chatt’inglur
420Seis rets; sch’insurportabel vegn
Il pais, schi ha’ l amó il pegn
Cha ’l chel al jüdará;
Cha la jüstía
Inviolabla sia,
425Ha Diou d’etern jürá.
Nu vers chel stendain noss det,
Reclomain da là noss dret,
Qual eis da ferma taila
Et cler sco üna staila.
430Scha nügla plü ans jüda,
Scha la glüm, la ultima, sa stüda,
Illur’ans rest’amó ün mez,
— La spada bain jüzada,
La quala eis, sco vez,
435Da vossa maun alzada.
Units nu combattain
Pel pajais et public bain,
Per donna et uffaunts.
Avaunt sa sto ün vénscher,
Las fatschendas cullas bunas;
445Hauat letta taunter duos corunas;
Non fossi forsa bler pü scort,
Non fossla meldra vossa sort,
Scha al Kaiser vu disdisset
Et cull’ Austria vu s’ unisset?
Jon sül mür.
450Chai disch aquà quist prer?
Eis seis charvé amó intér?
Burkhart del döss.
Nul darai saintúr!
Winkelried.
Cussegl d’ün traditur!
Reding.
Omens svizers, sa calmai!
Arnold da Sewa.
455Nu star quiets?
| 18* |
