 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Wilhelm Tell | 271 |
[p. 142] Winkelried.
Il chiern urnais! Els vegnan.
(Alla dretta et sinistra sa vezi
omens armats cun lanternas,
chi smuntan dals crípels.)
Jon sül mür.
Guardai! Il degn plavaun sa degna,
175Cha el pro nu in nom del Segner vegna;
La lunga et staintusa via,
La s-chüra nott no ’l stramainta mia!
Ün paster amuraivel et fidél
Piserús al pövel végnal el.
Baumgarten.
180Il caluóster et Walther Fürst cun el;
Ma nel tröp non vezi jau il Tell.
(Walther Fürst, Rösselmann il
plavaun, Petermann il caluóster,
Kuoni il paster, Werni il
chatcháder, Ruodi il pes-cháder,
et amò 5 aters patriots, insemel
33 omens sa prosman et
circundan il fö.)
Walther Fürst.
Schi stovain oz nu, ans radunár
Dascus, sco solan laders far,
Et sco jürats ad ün complott
185Faun raspada tard da nott
Sün noss fatt et aien territori!
— Il Rütli eis noss parlatori! —
— Il firmamaint noss tett —
Eschan qua, per chérchar sü
noss dret,
190Ün dret pü cler e vaira
Co ’l sulai da prümavaira.
Melchthal.
Laschai quai lá! Sajür,
Quai cha la nott et quai chal s-chür
Haun teschü sün lur talér,
195Metta l’animús sulai in cler.
Rösselmann.
Confederats, taiclai il pled,
Il qual sün mia liaunga il chel mettet!
Nu eschan quà sco foss visnaunca
D’ün pövel intér, pac chi maunca,
200Las veglas üsaunzas minchün rispetta,
Tegnín sco in dits da pasch dieta,
Et quai chi sbaigla dall’üsaunza,
S-chüsa il temp et sia pusaunza!
Mai il Segner bandunet
205La jüstía et il dret.
[p. 143] Sott seis chel serain
Raspats nu ossa stain.
Stauffacher.
Bain!
Alla vegla ans cusseglain!
210Scha ér nott ans querna,
Ans eis il dret lanterna!
Melchthal.
Sun eir blers absaints,
Cul cor sun tots preschaints,
La pitschna part, ma buna
215Eis preschainta in persuna.
Conrad Hunn.
Sch’eir pers ils cudeschs vegls sun its,
Els staun chauól in nossas ormas scritts.
