Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, X.djvu/143


Cuortas e devotas Oratiunetas 115

per ingratiamaint da totas vossas gratias, & beneficis; per survegnir la gracia divina, & per cognosher, & complir vossa sonchissma voluntà; in sotisfattiun da meis pechiats, & in conversiun dels pechiaders; finalmaing in cuffort, & ajüd dellas povras ormas del purgiatöri. In quista fin m’incorporesch jau, & s’offrech sü a vo meis Dio! totas las sonchias Messas, devotiuns, & bunas ovras, las qualas in quist di’ gniraun fattas in tota la Christiaunità dellas [p. 6] qualas totas jau giavüsh’ da participar. Amen.

Benedittiun della saira avaunt dormir.

Jau s’ rend’infinitas gratias, ò Bap celestial! tras Jesun Christ vos sulet Filg, meis Seigner, chia vo m’hauat ushea gratiusamaing parchürà quist di’ ora. Jau rou, chia vo im vögliat pardunar meis pechiads, dels quals jau m’inriccl dal fond da meis cor, per havair tras ques offais vo suprem bain; però cun ferm Proponimaint, da meldrar mia vita, & mediante vossa gratia, da mai plü s’offender. Alla fin s’ rou jau, chia vo im vögliat medem ushea er quista nott parchürar, il qual jau recomond’ mia orma in voss mauns, & tot quai, chia vossa divina Majeftà m’ha cinchià; voss sonch Anguel sia cun mai, acciò il mal spiert nun haja forza sur da mai, amen. Sün quai di duas Ave Marias, sco chi stà sura, & l’oratiun del Anguel custodi [p. 7] cun ün Bap noss, & Ave Maria & le Credenza.

Cur’ün vol cumainzar a far qualch’Ovra.

Segner, Bap celestial! im concedai vossa divina gratia, accio tot quai, chia jau sun per far, ceda in vossa pü gronda honur, & da noss Segner Jesun Christ, cun bun principi, & buna fin, amen.

Cura chi tucca las huras.

O Dio! jau s’ rou, chia vo dedat als vivs vossa gratia, als moribuns üna beada mort, allas ormas del purgiatori la gloria celestiala, & mai pover pechiader la gratia da viver, & morir beatamaing tras Jesun Christ noss Segner, amen.

Oratiun avaunt mangiar.

Bap celestial, benedesha a no tots la spaisa, & baivronda, chia no retschavain [p. 8] da tia divina buntà; data’ ns la gratia, & spaissaintamaint la prò, sün quai no possan gialdair in vossa pü gronda laud, & nossa salüd, saimper units cun vos’amur tras Jesun Christ, amen. Bap noss, ave Maria.

Ingratiamaint davo il mangiar.

Bap celestial! no s’ingraziain, chia vo spaisiaintauat no indengs, & ins fauat participaivels paternamaing da vossas gratias, & ins allegrauat saimper cun voss beneficis. Laud, & honur sia a vo Dio in Ciël, pash als Christiauns in terra, gratia als benefattùrs, bun possamaint als morts,

8*