 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 508 | Giovanni Mathis |
dubitescha ’l ch’ella saja la ledra! Quaista not am ho ’l ditta, ch’el ais sto tal Signur Comissari Salis a Schlarigna, chi ais eir el ün dels güdischs, e quel al ho dit, cha vi dal contegn d’Annigna, durante cha la haun examineda e tortureda, el e pü d ’ün oter dels güdischs, uossa dubiteschan ch’ella saja culpabla, e cha bè nell’anguoscha della dulur ho ’lla dit d’esser culpabla, sch’eir inozainta, que chi ais digia suvenz sto il cas.
Sar Peider:
Ma nun vezzast - aint mamma, cha pür memma nun ais da sperer da chater il culpabel, surtuot uossa ch’ella ho stovieu confesser, e sch’eir saron forsa qualche güdischs chi dubiteschan, ch’ella saja culpabla, tuottünna, bod u tard gnaro ’la condannêda, almain a qualche ans d’ preschun, e probabel zieva sbandagêda per saimper. O que ais per mè anguschagius, mê pü nun podero surviver a têla fadia e displaschair.
Scena II.
(Eintra Valentin.)
Valentin:
Bundi duonna Deta, bundi Sar Peider, eau avess gugent da podair discuorer ün momaind con Maschel Giachem.
Duonna Deta:
Schantes Valentin, eau vegn dalun al clamer!
Valentin: (a Sar Peider)
Sar Peider, eau vez ch’el ais bain trist e abattieu da displaschair, pervia da suvrina Annigna, ma eau sun gnieu al porter confort, e als dir cha ella ais inozainta, cha ’l culpabel vain a a tschercher sia güsta puniziun.
(Eintran Duonna Deta e Maschel Giachem.)
Valentin: (pozand il sachin cols sechins sün maisa)
Reverieu Maschel Giachem! Eau sun gnieu als dir cha ’l vil leder, chi ho piglio lur monaida, sun eau. La saira ch’els gnittan tar mè, per signer il contract, três la sfalizza della s-charpluotta, hè vis ils sechins (ch’eau uossa als port quia) luvos sün maisa, e ’l mel - spiert am ho tentô dals pigler.
Cura ch’els sun stos partieus, sun ieu três il god, sun intro quia
