 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| L’Orfna da Segl u l’Inozainta | 507 |
Neisa: (pruvand dal retgnair)
Duri, frer amô, eau ’t suplich, nu ’l lascher partir, agüd, agüd, nu ’l lascher ir, bè eau sun l’infama culpabla, eau ’l he cussglio, e sforzo dad ir a cometter il delit, nu ’l lascher partir, el ais inozaint, „eau“, hè trat sur nus la maledicziun e l’ira da Dieu, be „eau“, sun la vaira scelleratta culpabla! disfortünneda, maledetta ch’eau sun!
Fin del quart Act.
Schinchêvel Act.
(La scena represchainta la stüva d’abitaziun da Maschel Giachem B.)
Scena I.
Sar Peider:
Schi mamma, Duri am ho lascho sulet con ella nella preschun, dad hera saira allas 10 fin quaista damaun allas trais. O, tü nun poust crajer che momaints da fadia, d’amur, d’anguoscha e da spraunza, cha avains passô insembel,
Schi, la chera ho saimper spraunza ed ais rassegneda, ella disch, cha sch’eir la faron darcho soffrir, schi ch’ella non as stramainta, uossa ch’ella ho podieu ans vair e ans tschantscher, ch’ella ho miss sa fidaunza in Dieu, chi so ch’ella ais inozainta, e cha quel la daro sia agüd.
E pür scha ’l culpabel nun vain scovert, ed aviand ella nell’anguoscha della dulur, stovieu confesser d’esser la ledra, avaro ’la darcho da soffrir.
O ledschas barbaras, chi permettan da torturer povras creatüras, suvenz inozaintas, sco ella, quaunt avaro ’la bain auncha d’indürer, e forsa sucomber, que ais per mè anguschagius.
Duonna Deta:
Cher figl, nun at desesperer usche, sest cha eau craj, cha possans uossa avair üna brinzla d’ spraunza, ch’ella nun vegna almain pü tortureda.
Sar Peider: (con anguoscha)
Spraunza? di mamma spraunza? ais forsa suspet sün qualchün?
Na figl, fin in uossa nun craj, surtuot cha la povretta ho stovieu confesser, ma tü sest, cha daspö cha Annigna ais steda mneda davent, schi cha ’l bap ais saimper trist e abattieu, e sun sgüra ch’el ais arüvlô da l’avair dalun denunzcheda, cha, sch’eir ella ho confessô, tuottüna
