 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| L’Orfna da Segl u l’Inozainta | 503 |
pass uossa, zieva avair comiss l’infama acziun, e que cha saint in mè, ais sgür pês chi ’ls turmaints da l’infiern! Schi! vita da maledicziun!
O quaunt cha eau eira fortünno, cura cha containt lavuraiva, chantand, e damaun e saira, e aunz cu pigler il paun d’inminchadi podaiva urer, e uraiva con dalet e da cour, sco cha ma buna mamma e mieu brêv bap am avaivan musô, els chi sun saimper stos glieud da bain, e da temma da Dieu, e chi ’m haun dit: „Sajast saimper güst ed onest, e fida ’t in Dieu, schi benediro ’L ta lavur, e sarost saimper containt e fortünno, eir scha tü est pover! Ma eau l’infam nun als he tadlos, ed uossa la maledicziun da Dieu e da mieus conumauns, ais sur da mè!
Na, usche nun poss ir inavaunt, pü gugent il suplizzi e la mort, chi quaista vita d’infiern! Schi la povra disfortünnèda, ais steda mneda in preschun, e gnaro sgür ün da quists dis missa alla tortura, e causa la dulur stovero confesser d’esser „ella“la culpabla!
Na, na, mê pü! eau nun vögl cha la povra inozainta creatüra vegna tortureda, ne ch’ella giaja al suplizzi, per causa mia, auncha quista saira giaro a render quell’infama monaida, e a ma güsta puniziun. Auncha quista saira podero darcho urer, e domander pardun a Dieu!
Neisa: (con anguoscha)
Misericordia, Valentin amô, che ’t impaisast? voust propi ans mner alla perdiziun? ma nun sest cha tuots duos gnarons mnôs in preschun, cha sarons rovinos per saimper, e cha sainza fal tü giarost al suplizzi?
Valentin:
Quaunt a tè nun hest da tmair bricha, eau dscharo cha be eau sun culpabel, cha he comiss l’invöl sainza tieu savair.
Na, tü non hest da tmair il chastih e güstia dels umauns, ma dall’ira e chastih da Dieu, da quels hest d’avair temma, guarda bain Neisa, ura di e not, reconciliescha ’t con Dieu, e prouva d’obtgnair sieu perdun, uschiglö nun gnir mê am vair, cura cha saro in preschun!
Neisa:
O, quieta ’t, eau ’t arouv e ’t suplich, a vain qui’ qualchün, nun fer quella tschèra da desparaziun, tascha sest, e nun ans mnèr alla rovina per saimper!
