 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 494 | Giovanni Mathis |
hè mê piglio que chi nun m’apertain, na mê pü nun saro containt in vita mia, surtuot cha quella povra disfortünneda inozainta, avarò da soffrir las duluors anguschagiusas della tortura, per via da mè.
O Segner Dieu, che gnaro our da nus?
Segner - Dieu!! Na, na que sench nom, zieva l’infam delit non podero, ne suos-ch pü il pronunzcher, e nell’mê pü am volver ad El con l’oraziun!
E pür, eau stögl, eau sun sforzo da dvanter ün infam melfattur, uschiglö avaro per saimper l’infiern con ella!
E scha la dschéss, cha quella infernela monaida, nun la hè chatteda??
O pür memma, eau la cognuosch memma bain, ella am turmantess auncha bain pü, e partiss sgür e tschert, e disgrazchedamaing la vögl memma bain, e nun am saint pü in cas, e’ l curaschi da viver sainz’ella!
(El vo spêr la s-chanschia, nun chattand üngünnas clêvs vi da quella, el piglia our da giloffa sias clêvs, dallas quêlas be üna aintra nella serradüra della s-chanschia - d’ mez, ma el non po la fer girer intuorn. Con ün’otra clêv, missa nell’aunza dalla clêv missa nella serradüra, el pervain a fer girer la clêv, e la s-chanschia as evra.
El chatta nel chaschuot grand il sachin con la monaida, el metta quel spert in giloffa, e zieva avair gieu paina da serrer darcho la s-chanschia, e da lever la clêv, el voul partir davent della stüva.
Ma in que momaint oda ’l a sunner il sain della Nozza.)
Valentin: (con snuizzi e con anguoscha)
Il sain! Il sain d’algrezcha e da benedicziun, pel Nouv per! E per mè?
E per mè l’infam?
O, per me cligns da terrur e da maledicziun!
Schi! maledicziun per saimper sur da mê, da Dieu e dals umauns!
Fin del seguond Act.
Terz Act.
Scena I.
(La scena represchainta la stüva d’abitaziun da Maschel Giachem, sper la maisa sun schantedas Duonna Deta e Annigna.)
Annigna:
Grazcha amda, o tü nun poust crair che duos uras e momaints d’algrezcha cha avains passo insembel con el, grazch’a tè, e d’uossa in vi, nischi cha poss at dir „Mamma“cura cha barba Giachem nun ais preschaint?
