 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| L’Orfna da Segl u l’Inozainta | 487 |
e da serrer darcho l’üschet col culuoster, allura vest e at zoppast sül ladritsch grand, nel fain, e dormast quiettamaing. Tü pigliast eir con tè tuottas las clevinas da nossas s-chanschias e scrigns, forsa cha üna da quellas êvra eir la s-chanschia - d’ mez dalla stüva, inua cha Maschel Giachem mettero sgür e tschert il sachin cols sechins, e forsa cha eir üna dellas clêvs da lur s-chanschias, sforzand ün po, êvra la s-chanschia - d’ mez, ma in cas contrari poust allura eir sforzer la s-chanschia col s-charpel, ma que fest bè, scha üngünnas clêvs nun l’êvran.
Tü poust esser sgür cha Annigna, durante ch’ella vo a vair a spuser, metta la falla da l’üsch d’ stüva, nella s-chanschietta d’ sulêr, inua hè vis cha la mettan adünna, cura cha sun steda tar els a güder fer con fain, e scha per cas Annigna la pigla in giloffa, schi vest sü da palintschieu, e scha l’üsch della chambra füss serro dadainz, schi ’l sforzast co ’l s-charpel e da lo vest gio ’n stüva.
Dalun cha tü hest la monaida, at zoppast darcho sül ladritsch d’ fain, e stest lo fin damaun a saira la not, e pür circa ün’ura zieva cha sun turnos dalla nozza, partast darcho per gnir quia, passand per la lobgia, serrand tuot bain.
Tü poust esser sgür cha durante cha spusan üngün nun oda il frasch cha tü farost, perche tuot Surleih vo vi per vair a spuser e a predgia.
Bè guarda bain sur tuot da tadler cura cha Annigna parta, e dalun cha tü odast ch’ella ho serro la porta, e la vezzast, três las sfalizzas dellas assas d’ talvo, a passer gio per la via, schi profitta del bun momaint.
E vezzast bain cha bè Annigna, u bain qualchün oter, saron suspettos d’avair comiss l’invöl, e mê pü nus.
Che dist da mieu proget? di mieu chêr, nischi cha tü vest, baiva dalun auncha quaists duos magiöls d’ vin chi at daron ün pô d’ curaschi.
Valentin:
Ma nun sest cha tuot suspett croudarò sün la povra orfna, e cha Maschel Giachem, per üna simla summa d’ monaida, la daro aint in criminel? Ma nun sest ch’ella gnaro mnêda nella preschun a Zuoz, examineda, e cha con l’infernela tortura, la faron confesser d’esser ella la culpabla, e cha la condanna sarò, cha ’l bojer la taglia gio il maun dret, la buolla las arains col fier alv d’ fö, e ch’ella saro scuêda - our dal pajais per saimper!
E nun sest cha scha ün di que gniss scovert cha eau sun il leder, schi cha per ün invöl, in rumpand aint in üna chesa, e per avair laschô torturer üna creatüra inozainta, sainza grazcha am tagliaron la testa.
Neisa: (con sorrir da sdegn)
Tascha, tascha, tü pover tmuoss, ingnoraint, che voust mê cha fatschan a Annigna, sch’eir la faron confesser con la tortura ch’ella saja la
