 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Bgera canêra per poch | 307 |
cas m’avess bain serred’aint in staunza e non füss pü pizzed’our da porta con ün pé. Na, scha mieu Gian non am vuless pü bain, non savess che piglier a maun!
II. Scena.
(Tinetta e’ l Mastrel.)
Mastrel: (cucand aint dad üsch) Hest glivro?
Tinetta: Schi, schi, pür ve aint, uossa ta stüva ais in uorden, He spulvro gio tuot, miss a lö tieus cudeschs e tias giazettas e do aria fras-cha alla staunza . . . . .
Mastrel: Pulit, pulit, ma matta! Tü fest tieus affers, cha que ais ün milli dalet. Que’ s vezza bain, cha tü voust dvanter ün’exellenta massêra.
Tinetta: Nischi bap? Uossa vegn eau per mieu fat (con importanza). Eau he aunch’ótras fatschendas! Hest forsa udieu la novited?
Mastrel: Na, eau nun he udieu ünguotta.
Tinetta: Nun t’ho’ la quinto la mamma cha mardi chi vain ais la schlitteda da giuventüna?
Mastrel: La schlitteda? Allura averò que nom piglier notiers la sunagliera veglia e tü averost da fer grands preparativs . . . . Ma il prüm sarò da vair scha tü sarost invideda u brich.
Tinetta: O sch’a manchess be que co.
Mastrel: Alla fin est forsa già invideda?
Tinetta: Ma schi, schi, già da löng inno. Ingiuvina be da chi!
Mastrel: (per se) Quist’am sarò üna greiv’ingiuvinêra (scherzand). Chi mê sarò quel tel? M’impais tieu cusdrin Bastiaun?
Tinetta: Ah bah! Che voust cha quel vegliuord giaja aunch’in schlitta!
Mastrel: Dimena saro que Giöri Thymian? (Tinetta do adüna dalla testa da na.) Antoni Tüvé? Alfred Bagiauna? Duri Muos-cha . . .? Na? Ma allura resta poch da vaglia per te ma Tinetta, tü’ t stuverost contenter culs refüds dellas otras giuvnas?
Tinetta: (surpraisa) Poch da vaglia? Schi non quintast ünguotta Gian Chinchêr? Nun crajast pü chöntsch cha ogn’üna dellas giuvnas l’avess piglio con bratsch’avierta?
Mastrel: Gian Chinchêr? Quel giarò bain cun sa Luisa?
Tinetta: Ma t’impaisa be, scha quel vo con quista bella Luisa; El vain güst appunto con me. El m’ho dumandeda già venderdi passo, e hoz vain el at dumander . . . . .
Mastrel: Che dist? dumandeda?
20*
