 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Nouvas Rimas | 257 |
Da tuot il muond, cò in tristezza
60 A me bainvis l’extrem tramunt!
1857.
| [p. 87] | Il mariner d’amur. |
(Marinero soy de amor.)
(Suainter: Cervantes.)
D’amur il mer ma nev percuorra,
D’amur eau sun ün mariner,
Chi vò tscherchand e port e spraunza
E spraunza, port nun sò chatter.
5 Eau seguitesch ’na staila viva,
Chi bain dalöntsch am voul sorrir
Pü luminusa d’quella bella,
Ch’a Palinur volet glüschir. 1
M’ais incontschaint inu’ la guida,
10 Inua cha vegn eau sgür nun sè!
Cur cha la fix in dis d’ tristezza,
Sa glüsch riduna spraunz’a me!
[p. 88] Ta glüsch pürissma, staila bella,
Me pürificha d’ogni mel!
15 Inua te mir, o sclera, sclera
Ma vita d’ raz celestiel!
| [p. 93] | Föglias d’utuon. |
I.
Addieu bels dis! Arsainta brama!
Haun pers las rösas lur sorrir;
Il vent suschurra tres la ramma,
D’ la fraida mort ais il respir.
5 La föglia secha, scruoscha, croda,
Nun tuorna pü a rinverdir;
Il raz soler pü nun res-choda,
Il vegl terrain, chi voul dormir.
Sco l’auncha verda föglia spira
10 E crod’, eir tü giarost croder;
- ↑ Palinur pilota (Steuermann) d’Enea sün sieu tragit in Italia.
| Rätoromanische Chrestomathie VIII. 2. | 17 |
