 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 232 | Zaccaria Pallioppi |
[p. 20] Et eau supplich: „o aungel cher,
Per me nun tmair e nun crider!
Dieu chüra tschert ün brev sudo
20 E’ l rend’a sieu tesor tarcho.“
Passed’ais l’ura, od a gnir
Il frer, chi’ m voul substituir.
Eau vegn al pos, m’insömg da te,
E tü t’insömgerost da me!
| [p. 33] | Supplicas d’ün vegl. |
(Suainter Uhland.)
Nun salüdè’ m pö lönch cun vos: „bun dì!“
Volais am salüder, dschè: „buna not!“
Per mia vegldüna ais be saira quì —
O buna not ardainta, vè dabot!
5 Vè no, infaunt, o tü mia dutscha vita!
U auncha megl: vè no, mia dutscha mort!
Perche tuot què, chi ais amar, ais vita
Per me, e dutsch nomn eau tuot què, chais mort.
| [p. 34] | L’indolent. |
(Seguond Rückert.)
Ardaint al mer ün spelm as elevaiva,
Ün gruogl e s-chür, ma ghirlando da föglia.
Chi be da’ l fer pü bel desideraiva
Cun sieu verd pür, cha que paress, ch’el stöglia
5 Sentir amur. Però il spelm avaiva
Ün cour da spelm, il quêl amur non möglia;
Uschè cha’ l craunz passit, e’ l sass restaiva
Adün’il gruogl compagn da mela vöglia.
| [p. 39] | Ün trafögl. |
(Seguond Rückert.)
Dal ot riport’ün culombin prüvo
Immincha dì ün tripel fögl in buocha,
E quel umaun ais tschertamaing beo,
Al quêl dit fögl, gnand esibieu, pertuocha.
5 Perche taunt predsch ho simil dun, cha l’or
Da tuot il muond mê pü il sopravaunza;
Sieus trais föglins, chi sun il prüm tesor,
As nomnan: cretta, charited e spraunza.
