Pagina:Decurtins - Rätoromanische chrestomathie, VIII.djvu/169


[p. 51]

Che ais poesia?

(Imitazion).

Poesia ais cordöli —
E la seria chanzun vain
Our del cour be lur con zeli,
Cur el da tristezz' ais plain —

5 Eir algrezch' ais poesia —
E la legra chanzun vain
Our del cour cun ravaschia,
Cur el, da plaschair, ais plain —

Mo dutscha melanconia,
10 Il pü bel attrat contain!
Eau il pü am poesia
Cur la sort' uschè dal sain.


La Fossa.

(Trad. o. d. de Salis.)

La foss' ais fopp' e queta
Sieu ur — spaventamaint,
Con nair contuorn cuvern' la
Pajais tuot incontschaint.

5 Il chaunt da filomela
Non aintra in sieu sain,
Las fluors dell' amizizia
Crouden be sü 'l terrain.

Las spusas bandunedas
10 Inutil faun qui plaunt,
Dels orfens il cordöli
La fossa non pass' aint.

Ma oter lö non 's chatta
Pel pos desiderò,
15 Be tres la porta schüra
A chesa sia 's vò.