 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 450 | Petrus Dominicus Rosius de Porta |
Jrlanda. Tæl’ Chronologica [fol. 9b] assignazion ais in las Hist. del Nouv Test. laschæd’our, causa del offici da noss Segner JEsu Christi, suot quæl s’infereschan quasi tuottas, non s’quinta plüs co Anns trais & mez. Volair per spacio usche cuort rimær accuration Chronologica, non valgia ’l studio s’ho d’impuonder; essendo subtilitæt bain usche inutile, co difficile, ù per dir melg, impossibile.
Quarto. Vsiand chia las allegations marginales da vers in vers non haun alcun usu, eccetuando quellas dils lous parallels, havains nus quellas primas lascho davent, & quaistas notædas con ün asterisco, tschanto giu bass in ima margine, vel sün la fin del’Historia. Dimena hvain reseco ’l superfluo & inutile, e salva il necessario & utile. L’istess ais dels Edituors del Edition Todaischia in Turi, avant ün Ann fatta, eir in l’istess mœd observò.
Jl metro dellas S. Meditatios ais composition subitaria adimitation dels vers del Auctor, & havessen bsœgnio l’ultima mano quæla per il cumulo d’occupation non s’ha podieu admover. Tuott’üna haig stimo plü profitaivel dils metter [fol. 10a] aint, co dils laschar our, in consideration chia la mente del Autor intendüda vain fidelmaing exprimida, & pon servir per fundamaint, a chi (fors in ün otr’Edition) voul pilgiær la fadia dils elàborar & polir.
Quanto al externa forma, incuorr’ad ogni ün n’ils öls, chia ne in l’election del character, ne in la qualita della chiarta saja spargnia cuost ne in la corection fadia. Jl contextu Historico ais Stampo con character plü gross; las dimandas con plü pitschen, ma legibel, eir las Doctrinas differente, tuot conforme al disegno del Auctor in sia Ediction originale. La correctura per las allegations & numerativas bain sfadiaivla ha provedieu il Molt: Rev. Sigr. SEBASTIAN SECHIA vigmo. Minister da J. Chr. a Fettano & a mi stimatmo Sigr. Barba, qual per bontæt sia non ha manchio segond capacitæt posseda, con tuotta diligentia di render noass opera tant plü accurata & emaculeda; Per quella fadia àl rendains qui publics & distints ingraziamaints. Alchuns erruors de Stampa plü extants, sun annotos in fine, & vain il Chr. Lector recerchiò dils corrigir in sieu Exemplær, aunz co il drouva. Ad oters plü minors chi non [fol. 10b] remoreschen il sensu (chi saron pochs,) darast excusation, essendo ais quasi impossibil dils podair evitær.
Tant inavant havains fat nus: Mà per ünguotta implanta Paulus disch que grãd Apostel, & per inguotta sagua Apollo, scha’ l SEGNER non da crescimaint de dsur ingio. Schi spanda dimen’o Segner tieu S. Spiert, eir sur qauista lavur, utile de Baselgia interpraisa, accio træs mez de quella noassa juventüna crescha sü e profetiza, & interamaing
