 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Remedis da erbas et ragischs | 161 |
A strichiar öli da rösas cur chi es brand od uffladum chia la rusas in principi güda zuond bain.
Las frouslas da rösas sulvadgias allas sa schiantar, vengian duvradas in mal da peidra, vain duvra da blers cun grond effet.
Quels puschals cotschens chi vengian suls rösers sulvadis es üna balla pillusa roduonda ha eir grond laut cuntar la peid[r]a schianta et fat in puolvra à tour aint in vin amo plü des far ils verms, chi vengian in quellas spungas per quel manchiamaint da mal da peida.
Remedis per mal ilg cheu chi dependa da fradur.
Ilg bulai d’ larsch lauda zuond fich ün tschert Philosofus Democritus siond chel vain duvra per .jpg){kind=small}
tuottas malateias internas, sco in lungarus mal da teista, mal da crudar veia, svindel, guotta, fantaseia da nardat, buora dallas foemnas, gialdüm, hydropiseia, Wassersucht, mal da splechia, mal ils gialuns, sco guotta, promova l’agua et la menstrua dallas femnas, maza ils verms, plü inavant servat eir in feivras lungarusas, ilg sgrischar da [f. 73b] frai, schi s beiva cun vin aunt chia la feivra vengia.
A baiva aqua da Cardobenedeta, es buna per ilg svindel, et gronda dolur da teista, chi fa dolur pal frunt naun, vain da alchüns nomina la guotta.
La medema agua, alla destilar la seguonda vouta cun ils lanbegs d vaider, es ün special remedi per quels, chi daudan mal, a meter chiaud in las uralgias.
Conter ilg creps et autras plaias malingias, nun es ün simil remedi od medicament, co il zü dalla Cardobenedeta et l’aqua destilada. Arnoldus da Novilla testifichia davart la Cardobenedeta, chel haia vis ün hom, il qual deira malgia aint fouras in las chiomas infina aint sül öess, il qual veiva inpundü tuot seia faculta per (sfar) sfar medgiar, alla fin seial stat guari cun lherba fraischia da Cardobenedeta sputada et cotta cun bun vin, l’hura masda cun suonscha culada da püerch et masda fin chi es gnü ün phlaster landroura, et darcheu lascha couschar un pa, alla fin masda eir ün pa dfarina furmaint et fat ün phlaster et da quel ha l iminchia di, applichia chiaud duos voutas alg di, fin les stat totalmaing guari.
Remedis per purgiar ilg tscharve tras starnüdar. Ilg zü da giabus à trar sü pal nas fa starnüdar et puorgia il tscharve.
Deto zü à masdar cun vin tevi et metter in las uralgias chiaud, dess sarvir bain per l udida persa.
A masdar paing veidar cun giabus et applichiar, es zuond bun per mal ils gialuns.
Ün bun remedi per gronda dolur da mal in las costas. Pilgia üna folgia d’ giabus et metta sün ün ziegelstain chiaud et strichia cun paing fraisch
| Rätoromanische Chrestomathie VII. 1. | 11 |
