 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Remedis da erbas et ragischs | 159 |
sül pet, piglia savina fatta in puolvra ün quintal cioe gr. 60, hysop, ün quintal et mez, gr. 90, paing frais-ch, 3 uonschas meil, 4 uonschas maisde insembel in forma da latvergien et douvra.
Ün müravglius remedi per promover la menstrua dalla[s] fœmnas. Piglia 4 uonschas dal zü d da savina, squitscha oura, scorsa chianella mez lot, et taunt co 4 gr. safraun, maisda insembel, et da quist zü baiva las damauns da jajün, et las sairas aunt co ir à pus[s]ar taunt co ün zanin alla vouta.
La malvgia. A couscher malvgias cun urina, et lavar il chieu cun tuot, guarescha la tegna, et s-chiaglia dalla teista.
La ragisch dalla malvgia es zuond buna ad applichiar per manchiamaints dallas tettas dallas dunauns.
Ün auter remedi per la tegna, piglia sem craschun, maisda cun suonscha d’gialina, et strichia supra la tegna, guarescha quella. Ün auter per la tegna, à couschar minza d’üert et metta l’herba aint in altschiva et à lavar igl chieu dals uffants suvent cun tuot. Guarescha la tegna, chi luta.
Il simil fa eir à bagnar petzs in deta agua da minza et applichia chiaut sün las tettas à far tschas[s]ar igl lat à dunans, cur chi haun zavra ils uffants, scha l lat las da da far.
[f. 72a] Ün zuond bun remedi per deffets da l’udida et auters da quellas sorts manchiamaints dallas uralgias. Pilgia ½ [A] maila da terra ragia gio cun ün curte, et taglia manü, meta sün quella da trais sorts d’öli, nempe öli da chiaminella, da rosas et da mandals piters, 6 uonschas per sort, et fa sumar veia la mita sur föe, lhura cula tras ün pez net et da deto öli lascha ir 4 od. 6 guots aint in las uraglias la saira(s) aunt co ir a pussar, et las ragischs applichia chiaud externamaing supra l’uraglia et las damauns piglia davent et lava l’uraglia cun vin chiaud, tal medicina douvra per var 10 dits, perchie ed operescha potentamaing.
Ün remedi per s-chiatschar ils pluogls, ils lens et las ngoulas dals chiaves,
A couschar salvia et lavar il chieu cun tuot fa ngir ils chiaveus nairs et s-chiatscha las ngoulas.
Ün auter remedi cun zü da agl per s-chiatschar ils pluogls et lens et 35 las maclas dalla fatscha, à strichiar da deto zü.
Ün auter, à couschar Isop in öli commün et strichiar, s-chiatscha ils pluolgs et ilg malgiar cül cheu.
A couschar jsop in aschai et tgnair in bocca, piglia veia la dolur dals daints.
40
