 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 156 | Cudesch da maschdinas |
Per servizial douvra quist remedi.
Piglia üna copa d vin od agua et bain bler paing frais-ch et ün sdun meil et ün plü[c]k sal. Fa buglir insembal, meta in üna vascheia, chiaut taunt chi non couscha la raina da igl maun. Luhra squita aint per la foura dal ses[s]al, cun adestreza. Fara opra fina.
[f. 89a] Per la buora da lass pagliulaintas.
Subit chi la piglia, schi piglia sarvioula frais-chia, smachia in ün moschar. Fa ngir oura taunt co üna taza d agua da sarvioula et baiva gio da quella agua. Sara in ün ¼ hura tuot bön.
Agua cota per amalats. La meldra.
Piglia 2 plü[c]k[s] sem d anis et ün puogn d üerdi. Fa la pü sauna augua cota chi [s] p(a)[o]s[s]a far.
Contra la buora.
Piglia 2 oufs frais-ch[s], büta ls aint in üna chiazeta taunter taunt paing frais-ch co duos oufs, lascha tour fö 3 voutas. Luhra maingia igls oufs et quell paing pü chiaut tü pousch. Aquell chi ha mal igl vainter, giüdara tschert.
Contra igl sarar da igl vainter.
Piglia rauta et s-chiaint’la, fa(ra) puolvra, et foura üna chiarta, et cribla. Quella chi va tras, meta taunter igl spe[c]k od mösa in lat, da gio agl infaunt. Fara subit passar, sc[h]o eir ad ün craschü.
[f. 89b] Per s-chiatschar virüglas.
Piglia tschuolas et sal, smatchia insembal, strichia las virüglas bain. Giaran davent.
Per far ir davent lantinas.
Piglia ragisch da erba da penas, chi crescha jo Müschains aint igl mais da maj, et agua da plöfgia. Lava la fatscha cuntuot. (S) [G]iara davent (fa altschiva).
Per far tabac.
Piglia föglia da jansana ts-c[h]iant’la ad aura d aguost, avant chia la vegna (sielga) [giala], et üna meza d vin et ün puogn sem d anisch. Meta a lom1 aint igl vin, sprinzla la föglia, chia non la rumpa, plagia aint, turnitscha aint, sc(h)o tabac, legia cun fil, chi steta insembal, meta in ün fuorn davo cot igl paun, lascha couschar — brichia massa, chiar — fin vain bel cotschen sc(h)o tabac da anisch. Mitca2 jo, ts-chiainta la puolvra.
Fara bun tabac da nas. Et a fümar, mitca jo mez (n)[v]aira et metz da quell, perchie dech dã quell ess massa ferm. Lascha sur not aint in fuorn.
