 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| Cudesch da maschdinas | 147 |
1. Per mal igl vainter et stampramaint, fradamain[t]s, pechia da madrun, quellas guisas:
Piglia tschendra chiauda in ün ascher, meta sün igl umbli pü chiaut chiaut tü pousch, trais voutas davo igl auter. Giüdara.
Ingioa quai nun giüdes, piglia bain bot üna copa da bun vin et lascha ngir chiaut et meta quel vin in üna vascheia da püerch et schainta eir sün igl umbli taunt tü pousch indürar, eir duos od. 3 giadas. Giüdara.
Scha la ulina fuos sarada, piglia, clegia seial crap, [. . . ] squitscha oura et baiva quella augua, mo paus[s]a 3 uras sü sura.
Per far s-chiargiar.
Vousch far darumpar da igl vainter, chi s-chiargia aval, schi fa sc(h)o sioua. Piglia per igl prüm quella sc(h)orza da suvü verda gio d ün bös-ch in la damann, chi nun saia rufti sü sura. S-chiaint’la, fa puolvra et lura piglia mez ün sdun da quella puolvra et ün pat schopa, baiv’la jo, et pas[s]ara. [f. 78a] Et la crichia mela, cota in agua, s(u)o[u]la far eir rumpar da igl vainter, a baiver jo. Et la ragisch da igl suvü, couschar aint in augua et baiver gio.
Davart igl cour.
Cura tü vessas in igl chieug ün schnupen od flüs da co chi seia, piglia per igl prüm bön poleta, smachia bain blera, fa ngir oura agua et büta sü per las fouras d nas 3 guots a la vouta, 3 dits davo igl auter. Per recuorer igl fat da la memori[a], piglia ragis[ch] da poleta, smachi’la bain, met la aint in bun vin et baiva saira et damaun. Ais zuond bön.
Per cuorer da igl vainter.
Cura j cuora igl vainter passa 4 dits, nun spatar plü. Piglia ün grif föglia da colaischen od sprella, da quella chi s lava la vaschela, od föglia da salsch, e schi nun s pudes havair las föglias, piglia las sc(h)orzas. Meta ün griff in üna afna d agua, fa conschar bain, chi vegna spessa agua. Cuschina alg amala da quella agua et fa baiver eir agl amala da quella agua, scha ell ha sai, üna meza taza a la giada. Ngara bot bön.
[f. 78b] It. quella ragisch de quella erba chi crescha sün Chiaste, chi es sprinzlada et savura chi fa mal igl chieug, piglia veia döglia da daints boca, cun müdar 2 od. 3 voutas. Seis nom bilsem.
Cura tü vessas suspet, chia tü havessas ün verm aint int ün daint boca, clegia queus püschals da bos-chia da frouslas, rumpals. Sara 2 verms od 3. Piglia quas verms, smachia insembal, meta sül daint chi [fa] mal. Fara crapar igl masler et fa ir oura igl verm.
It. schi fuos üna persuna chi s ardes da igl chiaut.
Piglia paing et lascha tour fö et arder ündasch giadas et lura uonscha, duos giadas agl di, legia sü cun pezs fartis. Giüdara igl megl.
10*
