 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 144 | Cudesch da maschdinas |
Per sustegiar da igl stoma.
Piglia ün paun chiaut et bun aschai, maisda insembel, fa ün plaster, meta sün la fopa da igl cour pü chiaut tü pousch.
Co far su[r]vizchial.
Piglia cotschen da ün öf et sal, masda insembal, fa ngir dür, lura fa spüergnas, meta aint il [. . .]. Las faun eir cun savun nouf. Impero igl plü bön essa tour chis[ch]ouletas, las far couschar aint in paing frais-ch et meil. Squita aïnt igl chiül. Giüdara subit.
Per la tuoss infanzi[um].
Piglia et fa ün brastok cun pon cotschen et luhra [f. 73b] fa üna floudra cun lanzöl stigl et meta taunter igl pon et igl lanzöl föglia da ratta. Luhra meta sün igl cour et contina sara zuond bön.
TUOtas ERbas dessan ngir cletas aint in igl tour gio de la lgüna.
Per igl mal da igls öls, schi fuos nüvlas od sofladüras.
Schi ess lgieut juvna, douvra ilg prüm möd, schi id ess lgieut veglia, douvra igl saguond.
1. Igl prüm: piglia üna corda od duos da finas ombras, met’las intuorn qualöz et luhra piglia ün sindal nair, nouf, meta davant igl öl sü et lura piglia quel gras, uonscha som igl chieu et in la saraina da igl chien, cioe piglia set oufs dürs, couscha oura igl gras et luhra uonscha cun quell gras. Tegna a chiautt cun dret möd.
2. Vegls prouva a trar vascheias. Schi nun giüda cun quai et [t]gnair chiaut, schi nun far otar.
Per ardar da igl fray.
Cura tü t ardessas da igl fray, chi vain vascheias, schi piglia ün fil saida cotschna et tira tras. Luhra, cura i piglia igl s-chiavar, schi piglia da queus bulais, chi s chiata chi sfüfa, chi sa soula dir tofas luf. Quai es üna buna puolvra a metter sü, per far ngir [f. 74a] pel et tour davent la dolur, ais pruva bön. Quaista puolvra ais buna per igls ufaunts chi havessan la ruogna intuorn igl viadi, chi nun pon ulinar.
Per smachiadüras.
Ginaivra verda et bun vinars. Smachia la ginaivra et lascha pus[s]ar in pa, strichia, et giü[dara].
Per igl mal franzes.
Piglia üna erba sprinzlada sc(h)o la erba da signureia. Sara zuond bön.
Remedi da ruotudüras.
Piglia üna peza da pon cotschen nouf et meta meil cre sün quella peza. Meta incunter la ruotadüra, fascha sü bain, [s]chi tschas[s]ara inpestiont.
Per turnantar sü igl catarig od tour l’arsaja.
Piglia duos oufs frais-chs, meta ls in üna taza et sbata ls perfina chi faun gronda s-chiamada. Lura da agl amala, et giüdara.
