 |
Questa pagina è stata trascritta e formattata, ma deve essere riletta. | |
| 142 | Cudesch da maschdinas |
Per far magliar davent chiarn mala.
Piglia alun, meta sün las bras[ch]las et lascha buglir sü sura ün pa, et luhra lascha ngir frai la puolvra. Meta sü sura. Giüdara.
Per mal il cour.
Piglia ragisch chiamuotsch, chi seia chiavada sü igl venderdi à mez aguost, et meta var 5 ragischs aint in vinars et baiva da giagiün et d in sairas, cur tü vasch à dormir, et giüdara quai, contin[u]a üna emna.
Per strenschar igl fla.
Piglia chianela et süchiar cotschen et ragis[ch] dutscha, meta aint in bun vin, tegna cuverna et baiva meza taza alla giada, continua 8 dits 9 g[iadas].
Ün bun üt per da tuotas sorts.
Fa gl in quista guis(s)a. Piglia igl prüm: rascha da s[ch]embar, 2. saif beschia cr[ü], 3. largia, quarta: meil (im pa), 5. saif chiamuots[ch], 6. tschaira nouva, 7. paing frais-ch, od duona, scha tü pousch havair, 8. cotschen d öf, 9. taunt co ün arbaigl alun cot.
[f. 71b] La purgiaziun dess gnir fata in quista guisa. Ad ün mas-chiel piglia 9 paivers mutauns, mo ad ün[a] femna piglia 5 — 7, pü brich, mo guarda, chia queus chi han rapa(t)[s] non tour, muo queus lischs, raduonts, beus. As[s]ens, fa puolvra, et erba banadita. Baiva in üna schopa cun farina.
Per la peidra.
Taias fava vöda[s], arda, fa tschendra e cula l’altschiva tras la tschendra. Lura baiva da quella bavronda, saira et damaun, üna zena.
Per üt da tuotas sorts plaigias.
Piglia rascha da schembar, 2. tschaira nouva, 3. in pa t mizguogl bouf et taunt saif bescha, lascha alguar insembal, luhra cula tras ün pez bain (b), maisda bain, infina chi ess frai.
Per stinantar saung nas.
Douvra quists plets: „Omne consumatum“. Sc(h)riva queus duos plets sün üna fleta paun spür seial, et quaj innav(a)[o].
Per mal da igl vainter.
Piglia plom chi ha maza igl uors, fa buglir in bun vin od aqua, baiva, et giüdara.
Per las cuderas.
Piglia aschai, pü ferm tü pousch, et fuleia, meta sü sura, giüdara.
[f. 72a] Contra lass fouras.
Piglia bachietas suvü verdas, fa jo la sc(h)orza dadaint, fa puolvra, meta quella in bun aschai, maisda insembel, cula tras ün pez, baiva 3 damauns taunt co ün crös d öf alla vouta.
